1
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Erwarten Sie das.

2
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
Ich weiß, dass ich kein leicht zu findender Mann bin.

3
00:02:50,810 --> 00:02:54,350
Schon bald wird es für Sie unmöglich sein
finden.

4
00:03:04,210 --> 00:03:06,310
Ja. Ja, gut, gut.

5
00:03:06,910 --> 00:03:08,010
Das ist die richtige Menge.

6
00:03:09,690 --> 00:03:12,610
Ich bin sicher, Sie können verstehen, dass ich das nicht tue
gerne Rechnungen an Versicherungen stellen.

7
00:03:18,030 --> 00:03:21,310
Sollen wir anfangen, komm schon

8
00:04:05,230 --> 00:04:07,130
Dies wird einige Stunden dauern.

9
00:04:07,990 --> 00:04:11,470
Und es wird, nun ja, eine Menge sein
Schmerz.

10
00:04:15,270 --> 00:04:18,329
Ich habe alles, was ich brauche, aber ich bin ein
etwas knapp an Energie.

11
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
Nehmen Sie es einfach.

12
00:04:26,430 --> 00:04:27,430
Lass mich los.

13
00:04:28,510 --> 00:04:29,650
Schau, ich bin der Beste, den es gibt.

14
00:04:30,790 --> 00:04:32,150
Du wirst wie ein neuer Mann aussehen.

15
00:04:32,650 --> 00:04:33,850
Anders, aber ganz normal.

16
00:06:49,720 --> 00:06:51,840
Wissen Sie, das ist kein verdammtes Hotel, in dem ich bin
läuft hier.

17
00:06:52,500 --> 00:06:54,880
Für Sie war das nie Teil unseres Deals
hier zu bleiben, bis du vollständig bist

18
00:06:54,880 --> 00:06:57,400
geheilt. Ich meine, das ist kein verdammter Raum
Wartung.

19
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Sind Sie bereit, einen Blick darauf zu werfen?

20
00:08:25,610 --> 00:08:26,970
Es ist besser geworden, als ich dachte.

21
00:08:28,550 --> 00:08:30,670
Der verdammte Ärzteverband kann zur Hölle gehen.

22
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
Dok.

23
00:10:47,050 --> 00:10:48,270
Wo willst du diese haben, Vater?

24
00:10:48,810 --> 00:10:50,570
Oh, da drüben, Mr. Thompson.

25
00:10:52,050 --> 00:10:54,750
Ich weiß nicht, wie ich reingelegt wurde
dies. Komm schon, Keith.

26
00:10:55,230 --> 00:10:57,330
Den Osterhasen zu spielen ist gut für die
Seele.

27
00:10:58,170 --> 00:10:59,850
Zu Tode schwitzen, gut für die Seele,
auch.

28
00:11:00,450 --> 00:11:01,790
Worüber beschweren Sie sich?

29
00:11:02,370 --> 00:11:04,470
Ich habe dir den Tag frei gegeben, damit du es tun kannst
dies.

30
00:11:05,210 --> 00:11:07,370
Du sollst dir den Hintern aufreißen
für mich, erinnerst du dich?

31
00:11:07,810 --> 00:11:09,450
Ich hoffe nur, dass sie nicht enttäuscht werden.

32
00:11:09,970 --> 00:11:12,130
Entspann dich, Keith. Niemand wird es sein
enttäuscht.

33
00:11:12,670 --> 00:11:14,730
Ich möchte dich um 7 Uhr morgens sehen.

34
00:11:15,470 --> 00:11:18,150
Wir haben ein Dutzend Palmen zum Pflanzen
morgen bei der Bank.

35
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Ich werde da sein.

36
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
Und auch nüchtern.

37
00:11:21,490 --> 00:11:23,870
Herr Thompson, ich habe es Ihnen gesagt, das tue ich nicht
trinken.

38
00:11:24,150 --> 00:11:28,250
Ja ja. Vater, wenn es dir nichts ausmacht,
Kann ich Ihnen John Hancock gleich mitteilen?

39
00:11:29,950 --> 00:11:32,610
Vielen Dank, dass Sie uns Keith zur Verfügung gestellt haben
der Tag.

40
00:11:34,530 --> 00:11:35,770
Gib ihm die Hölle, Keithy.

41
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Tut mir leid, Vater.

42
00:11:39,790 --> 00:11:42,090
Er meint es gut, denke ich.

43
00:11:44,089 --> 00:11:46,530
Los geht's. Jetzt kommt der einfache Teil.

44
00:11:46,770 --> 00:11:52,230
Man hüpft einfach von Kind zu Kind und geht weiter
die Süßigkeiten raus. Ich hüpfe auch? Egal.

45
00:11:52,510 --> 00:11:54,130
Hopfen ist optional. Komm schon, Fluxy.

46
00:12:22,160 --> 00:12:22,859
Nein, Slugger.

47
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
Frohe Ostern.

48
00:12:25,880 --> 00:12:30,720
Danke, Andy.

49
00:12:32,220 --> 00:12:36,020
Danke. Glücklich... Deine Ohren, Ben.

50
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Andy!

51
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
Ich fürchte, er hat recht.

52
00:12:39,380 --> 00:12:40,600
Darf ich Ihnen dabei helfen?

53
00:12:43,140 --> 00:12:46,400
Im Namen aller Osterhasen in
die Welt, ich danke dir.

54
00:12:48,160 --> 00:12:51,000
Ich bin Keith Grant und ich fürchte, es ist ein
verlorene Sache.

55
00:12:51,640 --> 00:12:54,280
Ich bin Christine Davis und ich glaube, Sie
sehen bezaubernd aus.

56
00:13:10,220 --> 00:13:12,020
Echt schön.

57
00:13:12,380 --> 00:13:13,560
Du bist ein guter Tänzer.

58
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Was ist mit Gift?

59
00:13:38,900 --> 00:13:41,180
Okay, ich glaube, es war ein Messerstich
Metzgermesser.

60
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Wer, glauben Sie, war es?

61
00:13:43,540 --> 00:13:46,540
Der Butler, der Gärtner oder der
Käufer?

62
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Der Butler.

63
00:13:48,580 --> 00:13:50,500
Okay, ich glaube, es ist der Gärtner.
Konnte nicht sein.

64
00:13:51,460 --> 00:13:54,240
Nun, ich werde es heute Abend einfach testen und sehen
was Computex sagt.

65
00:13:54,680 --> 00:13:59,120
Bußgeld. Denken Sie daran, der Verlierer kauft das
Gewinner. Ich habe Frosty doppelt eingetaucht.

66
00:14:15,600 --> 00:14:17,460
Los, frag ihn. Was?

67
00:14:18,340 --> 00:14:20,020
Wie kann ich einfach da rübergehen?

68
00:14:20,360 --> 00:14:21,760
Versuchen Sie es mit einem Fuß vor dem anderen.

69
00:14:22,660 --> 00:14:26,820
Christine Davis, wann war das letzte Mal?
dass jemand nett und attraktiv und von

70
00:14:26,820 --> 00:14:29,400
darin zeigte sich eine männliche Überzeugung
Stadt?

71
00:14:29,680 --> 00:14:32,980
Vor etwa drei Monaten, als Mark umzog
in diese Stadt, und wir alle wissen, was für ein

72
00:14:32,980 --> 00:14:37,180
Das war ein großer Flop. Ich nicht genau
Ich habe eine großartige Erfolgsbilanz, wenn es darum geht

73
00:14:37,180 --> 00:14:37,819
an Männer.

74
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
Aber das ist vorbei.

75
00:14:38,860 --> 00:14:42,080
Du solltest besser zuschlagen, solange die Hormone da sind
heiß.

76
00:14:42,360 --> 00:14:44,520
Schneide es aus.

77
00:14:45,380 --> 00:14:48,120
Hören Sie, ich habe gesehen, wie Sie beide waren
wir schauen uns heute Nachmittag an. Wir

78
00:14:48,120 --> 00:14:49,560
sahen sich überhaupt nicht an.

79
00:14:50,200 --> 00:14:51,220
Glaubst du, er ist verheiratet?

80
00:14:51,700 --> 00:14:55,520
Nun, ich denke, Sie sollten es besser herausfinden. Und
Wenn nicht, denken Sie daran: Kaninchen sind es

81
00:14:55,520 --> 00:14:57,020
soll sehr fruchtbar sein.

82
00:15:23,660 --> 00:15:25,400
Darf der Osterhase tanzen?

83
00:15:26,440 --> 00:15:31,100
Na ja, normalerweise nicht, wenn er im Dienst ist, aber
in diesem Fall würde er sich geehrt fühlen.

84
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
Hallo,

85
00:15:43,680 --> 00:15:46,640
Schau dir das an.

86
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
Hase hüpft.

87
00:16:10,950 --> 00:16:13,170
Friedlich. Andy und ich sind sehr glücklich
hier.

88
00:16:15,070 --> 00:16:17,250
Also sind es nur Sie und Ihr Sohn?

89
00:16:17,490 --> 00:16:18,149
Äh-huh.

90
00:16:18,150 --> 00:16:19,810
Seit mittlerweile über zwei Jahren.

91
00:16:21,530 --> 00:16:23,310
Also, wie wäre es mit dir?

92
00:16:24,250 --> 00:16:26,150
Verheiratet? Nein, noch nicht.

93
00:16:26,410 --> 00:16:27,510
Stört es Sie, wenn ich mich hier einschalte?

94
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Nein.

95
00:16:32,650 --> 00:16:34,410
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

96
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Hallo, Mark.

97
00:16:38,970 --> 00:16:39,970
Komm schon, Christine.

98
00:16:40,170 --> 00:16:41,670
Ich sagte, es tut mir leid, dass ich lange arbeiten musste.

99
00:16:44,210 --> 00:16:45,990
Du weißt, dass ich das für dich tue und
Andy.

100
00:16:50,450 --> 00:16:51,870
Komm schon, Christine, ich versuche es wirklich.

101
00:16:57,310 --> 00:16:58,950
Du musst mir noch eine Chance geben.

102
00:16:59,850 --> 00:17:01,450
Eine Chance für uns, zusammen zu sein.

103
00:17:01,870 --> 00:17:03,230
Eine Familie sein.

104
00:17:35,280 --> 00:17:36,580
Ich dachte, wir würden nur zu Abend essen.

105
00:17:36,780 --> 00:17:39,300
Wir essen gerade zu Abend. Nun, nicht wahr?
Fang an, mich zu necken.

106
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
Wie sehe ich aus?

107
00:17:41,440 --> 00:17:45,200
Großartig, Mama. Du siehst einfach großartig aus. Topf
braten. Ich habe vergessen, den Schmorbraten zu würzen.

108
00:17:45,500 --> 00:17:48,020
Du hast es schon zehnmal gewürzt.

109
00:17:51,300 --> 00:17:52,440
Mach mich länger.

110
00:17:52,680 --> 00:17:54,100
Es ist Zeit wegzugehen.

111
00:17:56,420 --> 00:17:58,100
Andy, sei nicht so...

112
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Das habe ich auf jeden Fall getan.

113
00:18:14,630 --> 00:18:15,790
Das schönste Haus im Block.

114
00:18:17,010 --> 00:18:19,570
Ich dachte, du hättest es gesagt, bevor du echtes Geld verkauft hast
Nachlass.

115
00:18:20,350 --> 00:18:22,230
Junge, er hat einen Verstand wie eine Stahlfalle.

116
00:18:22,870 --> 00:18:25,050
Nun ja, das habe ich auch gemacht, und ich war hübsch
gut darin.

117
00:18:25,450 --> 00:18:26,450
Nun, wo war seines?

118
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
In Charleston.

119
00:18:27,890 --> 00:18:28,990
Ist das in South Carolina?

120
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Das ist richtig.

121
00:18:31,730 --> 00:18:35,630
Wie auch immer, ich brauchte eine Pause von der Ratte
Rennen, und die Arbeit hat mir immer Spaß gemacht

122
00:18:35,630 --> 00:18:37,750
meine Hände, wissen Sie, bauen und
wächst.

123
00:18:38,700 --> 00:18:42,100
Mr. Thompson war so freundlich, es mir zu geben
ein Job, bei dem ich auch jede Menge Frische bekomme

124
00:18:42,100 --> 00:18:43,960
Luft und Sonnenschein, also bin ich wirklich glücklich
hier.

125
00:18:44,200 --> 00:18:47,200
Deerview ist ein wunderbarer Ort. Würden Sie
wie Friedhöfe?

126
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
Andy.

127
00:18:49,100 --> 00:18:50,100
Nun... Nun, was?

128
00:18:50,300 --> 00:18:51,520
Nun, dieser Ort ist so langweilig.

129
00:18:51,800 --> 00:18:56,580
Ich meine, wenn ich groß bin, werde ich es tun
nach Chicago oder New York ziehen oder...

130
00:18:56,580 --> 00:19:00,660
Andy, Andy, die Menschen in Großstädten sind es
nicht annähernd so schön wie hier.

131
00:19:00,780 --> 00:19:03,800
So wie Sie mich zu sich nach Hause einladen
-gekochtes Essen? Na ja...

132
00:19:04,720 --> 00:19:07,020
Für beide hatten wir noch nie ein Kaninchen
Abendessen vorher.

133
00:19:09,400 --> 00:19:13,760
Ich habe das immer gemacht, als ich ein Kind war.

134
00:19:14,060 --> 00:19:17,420
Hast du jemals eines davon zusammengestellt?
Andy? Nun ja, ich stehe nicht besonders auf Models.

135
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Computerdetektivarbeit?

136
00:19:19,100 --> 00:19:20,120
Es ist meine Spezialität.

137
00:19:20,800 --> 00:19:24,660
Nun, was meinst du? Wie Sherlock
Holmes oder Agatha Christie?

138
00:19:25,120 --> 00:19:28,520
Na ja, irgendwie. Ich habe ein Programm, das
gibt Ihnen verschiedene Hinweise.

139
00:19:28,840 --> 00:19:32,280
Sie müssen herausfinden, wer der Mörder ist
ist, wie sie es gemacht haben und was das Motiv war

140
00:19:32,280 --> 00:19:35,610
war. Klingt faszinierend. Vielleicht kannst du
Zeig mir mal, wie es funktioniert.

141
00:19:35,950 --> 00:19:36,950
Sicher.

142
00:20:11,120 --> 00:20:15,800
Ich hoffe, ich störe nicht. Ich wollte es einfach
um Ihnen für ein tolles Abendessen zu danken und a

143
00:20:15,800 --> 00:20:16,719
wundervoller Abend.

144
00:20:16,720 --> 00:20:17,840
Nun, wir haben es genossen, Sie bei uns zu haben.

145
00:20:18,780 --> 00:20:21,320
Und wir haben diese gerade reingebracht. Ich dachte, du
könnten sie mögen.

146
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
Danke schön.

147
00:20:24,880 --> 00:20:27,520
Nun, dieser Andy ist ein ganz schöner Junge. Scharf wie
eine Wende.

148
00:20:27,800 --> 00:20:30,020
Nun, manchmal kann er auch ein bisschen sein
klug.

149
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Miss Davis!

150
00:20:33,220 --> 00:20:34,260
Einen Moment, Tiffany.

151
00:20:34,580 --> 00:20:35,640
Miss Davis, bitte!

152
00:20:36,120 --> 00:20:37,480
Ich bin bei dir, Tiffany.

153
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
Miss Davis, aber ich muss sofort da sein!

154
00:20:41,740 --> 00:20:44,960
Oh, danke, dass du mir das erzählt hast,
Tiffany. Nun, ich schätze, ich sollte besser gehen. Mein

155
00:20:44,960 --> 00:20:45,759
Aufruf der Öffentlichkeit.

156
00:20:45,760 --> 00:20:49,100
Ich sehe, dass Sie alle Hände voll zu tun haben.
Wie auch immer, nochmals vielen Dank.

157
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
Oh, sicher.

158
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Pete?

159
00:20:55,320 --> 00:20:56,340
Magst du Picknicks?

160
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Sicherlich.

161
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Sonntag ist mein freier Tag.

162
00:21:00,160 --> 00:21:01,700
Großartig. Wir sehen uns gegen Mittag?

163
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Ich freue mich darauf.

164
00:21:15,939 --> 00:21:17,320
Christine, wir müssen reden.

165
00:21:17,580 --> 00:21:20,680
Mark, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Tiffany
hat gerade... Du hast Zeit zum Reden

166
00:21:20,680 --> 00:21:24,300
Gärtner. Er ist kein Gärtner. Und
Außerdem haben wir nichts zu reden

167
00:21:24,300 --> 00:21:26,160
ungefähr. Ich denke, das tun wir.

168
00:21:30,600 --> 00:21:33,940
Wir sehen uns schon seit
Die letzten drei Monate, und jetzt fängst du an

169
00:21:33,940 --> 00:21:37,280
mit jemand anderem ausgehen? Mark, wir haben Schluss gemacht
vor zwei Wochen. Es hat nicht funktioniert.

170
00:21:37,620 --> 00:21:38,820
Nun, bei mir hat es funktioniert.

171
00:21:39,370 --> 00:21:40,650
Ich dachte, wir hätten eine gemeinsame Zukunft.

172
00:21:40,950 --> 00:21:43,230
Ich habe mich sehr bemüht, ein guter Stiefvater zu sein
Andy.

173
00:21:43,490 --> 00:21:46,970
Naja, du hast es zu sehr versucht. Mark, das haben wir
Habe das alles schon einmal durchgemacht. Es ist einfach

174
00:21:46,970 --> 00:21:50,990
hat bei mir und Andy nicht geklappt. Wir
könnte die perfekte Familie sein. Markus,

175
00:21:51,030 --> 00:21:51,929
lass einfach los.

176
00:21:51,930 --> 00:21:54,470
Christine! Nicht. Ich liebe dich. Es ist vorbei.

177
00:22:03,310 --> 00:22:06,270
Nun, er ist glücklicher, als ich ihn je gesehen habe
eine lange Zeit.

178
00:22:06,750 --> 00:22:07,950
Er ist ein toller Junge.

179
00:22:09,320 --> 00:22:12,460
Dieses Modell stellt keine große Herausforderung dar
ihn. Er ist fast fertig damit.

180
00:22:13,400 --> 00:22:15,940
Und ich bin so glücklich wie schon lange nicht mehr
Zeit.

181
00:22:16,260 --> 00:22:17,400
Nun, das haben Sie verdient.

182
00:22:20,260 --> 00:22:22,080
Wie kam Andy dazu, im Rollstuhl zu sitzen?

183
00:22:27,680 --> 00:22:32,120
Nun, als Andys Vater und ich kamen
Steve hatte sich vor ein paar Jahren scheiden lassen

184
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
jedes zweite Wochenende.

185
00:22:34,280 --> 00:22:38,520
Und eines Wochenendes, als er zum Abholen kam
Andy, wir haben uns gestritten wegen...

186
00:22:38,860 --> 00:22:40,220
Nun, Gott weiß was.

187
00:22:41,100 --> 00:22:44,680
Andy wurde wütend, fing an zu weinen und er
rannte aus dem Haus und hinein

188
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
Habe noch nie ein Auto gesehen.

189
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Es tut mir so leid.

190
00:22:50,160 --> 00:22:53,360
Es ist eine Menge zu bewältigen. Ich meine, das ist es
wirklich überwältigend für ihn.

191
00:22:54,100 --> 00:22:56,560
Nun ja, er scheint wirklich mit seinem klarzukommen
Handicap gut.

192
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Ja, das tut er.

193
00:22:59,200 --> 00:23:00,780
Nein, aber das ist nicht die ganze Geschichte.

194
00:23:01,420 --> 00:23:04,580
Wissen Sie, er war im Krankenhaus
viele Monate Therapie. Mindestens ein Dutzend

195
00:23:04,580 --> 00:23:05,640
Ärzte untersuchten ihn.

196
00:23:06,600 --> 00:23:09,980
Keith, sie sagten alle dasselbe,
dass er laufen können sollte, das

197
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
körperlich kann er es.

198
00:23:11,660 --> 00:23:12,780
Aber sie wissen es nicht.

199
00:23:13,800 --> 00:23:17,180
Sie halten es für psychosomatisch oder
etwas.

200
00:23:19,660 --> 00:23:22,520
Dann können wir die Hoffnung nie aufgeben
er wird sich eines Tages bald erholen.

201
00:23:24,320 --> 00:23:25,420
Vielleicht kann ich helfen.

202
00:23:41,130 --> 00:23:42,450
Wir hatten eine wundervolle Zeit.

203
00:23:42,830 --> 00:23:44,930
Und haben Sie Keith für ein tolles Dankeschön gedankt?
Datum?

204
00:23:45,570 --> 00:23:48,490
Danke. Ich hatte auch einen tollen Tag, Slugger.

205
00:23:49,490 --> 00:23:50,930
Lass es uns ganz bald noch einmal machen.

206
00:23:54,570 --> 00:23:56,090
Ich kann es garantieren.

207
00:24:02,430 --> 00:24:03,930
Tschüss. Tschüss.

208
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Ich wollte dich nicht erschrecken.

209
00:24:41,540 --> 00:24:43,580
Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich nicht gesehen.

210
00:24:44,420 --> 00:24:45,420
Kann ich Ihnen helfen?

211
00:24:45,940 --> 00:24:47,540
Vielleicht. Ich bin Mark Grinnell.

212
00:24:47,940 --> 00:24:49,340
Wir haben uns beim Ostertanz kennengelernt, erinnerst du dich?

213
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Ich wohne hier in der Nähe.

214
00:24:52,080 --> 00:24:54,500
Und du bist neu in der Stadt, nicht wahr? Ja,
Ich bin.

215
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
Ich bin Keith Graham.

216
00:24:57,340 --> 00:24:58,340
Entschuldigen Sie mich?

217
00:25:09,200 --> 00:25:10,320
Was kann ich also für Sie tun?

218
00:25:10,860 --> 00:25:13,280
Ich dachte nur, da wir es sein werden
Nachbarn, wir sollten uns kennen.

219
00:25:14,220 --> 00:25:15,380
Schöner Ort, den du hier gefunden hast.

220
00:25:16,200 --> 00:25:17,340
Viel frische Luft.

221
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
Wird nie zu heiß.

222
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
Viel Privatsphäre.

223
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Mir gefällt es.

224
00:25:22,940 --> 00:25:24,260
Haben Sie gekauft oder mieten Sie?

225
00:25:29,140 --> 00:25:32,500
Mark, du bist nicht hier, um über echte Dinge zu diskutieren
Nachlass, oder? Nein, ich denke nicht.

226
00:25:33,040 --> 00:25:36,100
Schau, Kumpel, ich denke, es ist Zeit für dich und mich
Hatte ein Mann-zu-Mann-Gespräch über ein bestimmtes

227
00:25:36,100 --> 00:25:37,140
Dame namens Christine.

228
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Was ist mit ihr?

229
00:25:39,660 --> 00:25:42,180
Ich denke, Sie sollten wissen, dass ich dort war
Ich sehe sie seit drei Monaten.

230
00:25:42,620 --> 00:25:44,440
Und ich mag auch ihren Sohn Andy sehr.

231
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Wir werden heiraten.

232
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Wir werden eine Familie sein.

233
00:25:47,540 --> 00:25:48,880
Ich werde Andys Stiefvater sein.

234
00:25:50,120 --> 00:25:53,440
Nun, sie hat nie etwas davon erwähnt
ich. Weiß sie von all deinen Plänen?

235
00:25:53,560 --> 00:25:55,560
Schau mal, Kumpel, ich glaube nicht, dass das einer ist
Anliegen von Ihnen.

236
00:25:55,780 --> 00:25:58,740
Halten Sie sich einfach verdammt noch mal fern
Christine und Andy. Finden Sie Ihr eigenes

237
00:26:00,960 --> 00:26:02,060
Nun, Mark, ich verstehe.

238
00:26:02,300 --> 00:26:04,240
Schließlich warst du zuerst da, warst aber nicht
du?

239
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Ja.

240
00:26:06,000 --> 00:26:07,020
Ich freue mich, dass du es auf meine Art siehst.

241
00:26:07,700 --> 00:26:09,260
Na ja, schau mal, Kumpel, keine bösen Gefühle, oder?

242
00:26:09,660 --> 00:26:10,660
Nichts für ungut?

243
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Keine vergeben.

244
00:26:20,700 --> 00:26:21,740
Ich bin nicht dein Kumpel.

245
00:27:02,190 --> 00:27:07,530
Der Herr hat uns gesagt, dass das Größte ist
Zu all unseren menschlichen Tugenden gehört die Liebe.

246
00:27:08,390 --> 00:27:12,330
Die Liebe, die zwischen einem Mann und einem existiert
Frau.

247
00:27:14,990 --> 00:27:19,270
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind.

248
00:27:21,370 --> 00:27:27,090
Und es gibt keine größere Freude in den Augen
des Herrn als die Einheit der Familie.

249
00:27:27,950 --> 00:27:31,070
Es ist ein Geschenk, das uns gegeben wurde
Allmächtig.

250
00:27:32,010 --> 00:27:34,150
Und es muss erhalten bleiben.

251
00:27:39,550 --> 00:27:41,590
Hallo. Na ja, glücklicher Junge.

252
00:27:42,110 --> 00:27:43,310
Wer war unser Schuldiger?

253
00:27:43,670 --> 00:27:48,270
War es der mörderische Butler? Oder die
böser Chauffeur? Oder war es der Gärtner,

254
00:27:48,270 --> 00:27:51,550
nicht wahr? Nun ja, ich habe nicht viel Zeit damit verbracht
mein Computer in letzter Zeit.

255
00:27:51,950 --> 00:27:52,649
Warum ist das so?

256
00:27:52,650 --> 00:27:54,570
Ich möchte unbedingt herausfinden, wer der Mörder ist
ist.

257
00:27:55,250 --> 00:27:57,090
Wir verbringen viel Zeit mit Keith.

258
00:27:57,570 --> 00:27:59,750
Naja, du klingst nicht allzu glücklich darüber
das.

259
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
Nein, Mama mag ihn.

260
00:28:04,690 --> 00:28:06,510
Und du? Wie fühlen Sie sich?

261
00:28:06,830 --> 00:28:07,970
Er meint es gut.

262
00:28:08,990 --> 00:28:11,090
Es gibt etwas, das mich nervt
ihn.

263
00:28:11,610 --> 00:28:14,250
Ich meine, er ist ein echter Volltreffer. Er ist
quadratisch.

264
00:28:14,810 --> 00:28:17,290
Nun, deine Mutter scheint ihn wirklich zu mögen,
und das ist wichtig.

265
00:28:17,610 --> 00:28:19,110
Er scheint ein recht netter Kerl zu sein.

266
00:28:20,330 --> 00:28:24,270
Ja, ich weiß, aber er versucht es einfach auch
hart.

267
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
Er ist ein echter Nerd.

268
00:28:26,130 --> 00:28:28,550
Warum gibst du ihm nicht noch eine Chance?
Er könnte Sie überraschen.

269
00:28:29,090 --> 00:28:30,090
Jetzt.

270
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
Zurück zu unserem Fall.

271
00:28:32,310 --> 00:28:35,330
War es Gift oder Strangulation?

272
00:29:02,760 --> 00:29:03,900
Es ist Zeit fürs Bett, Plugger.

273
00:29:04,520 --> 00:29:05,680
Ich bin noch nicht fertig.

274
00:29:06,220 --> 00:29:07,760
Was machst du überhaupt hier?

275
00:29:08,160 --> 00:29:09,500
Nun, ich bin gekommen, um dich zudecken.

276
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
Wo ist Mama?

277
00:29:15,360 --> 00:29:18,540
Auf geht’s. Hey, was machst du? Setzen
mich runter.

278
00:29:19,100 --> 00:29:20,140
Los geht's.

279
00:29:20,820 --> 00:29:22,180
Hast du dir schon die Zähne geputzt?

280
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Ich kann es schaffen.

281
00:29:24,140 --> 00:29:27,080
Kämpfe nicht gegen mich, Andy. Ich bin hier, um zu helfen
Du. Daran sollte man sich gewöhnen.

282
00:29:27,340 --> 00:29:30,740
Ich kann es schaffen, wissen Sie. Ich weiß. Du bist ein
großer Junge. Hast du dir schon die Zähne geputzt?

283
00:29:30,900 --> 00:29:32,630
Ja, das habe ich. Guter Junge.

284
00:29:32,890 --> 00:29:33,890
Guter Junge.

285
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
Gute Nacht.

286
00:29:43,010 --> 00:29:44,010
Schlaf gut.

287
00:29:45,710 --> 00:29:47,470
Lassen Sie nicht zu, dass die Bettwanze beißt.

288
00:30:43,820 --> 00:30:44,820
Du solltest schlafen.

289
00:30:47,420 --> 00:30:49,920
Ich muss wissen, wo der neue Druck ist
Papier ist.

290
00:30:50,160 --> 00:30:53,480
Es liegt direkt unter Ihrem Schreibtisch
Das ist immer so, Schatz. Lass mich dir helfen,

291
00:30:53,680 --> 00:30:54,860
Nein, er kann es selbst machen, Keith.

292
00:30:58,340 --> 00:31:00,640
Alles klar, Sherlock, es ist Licht aus
Du gerade jetzt.

293
00:31:02,960 --> 00:31:04,100
Gute Nacht, Andy.

294
00:31:15,280 --> 00:31:16,780
Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist.

295
00:31:17,520 --> 00:31:20,240
Er ist es einfach nicht gewohnt, einen Mann zu haben
rund ums Haus.

296
00:31:20,680 --> 00:31:22,120
Er braucht nur Zeit, Christine.

297
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
Oh, ich hoffe, du hast recht. Weißt du, ich
mache mir so viele Sorgen um ihn.

298
00:31:25,140 --> 00:31:28,920
Weißt du, erst letzten Monat habe ich ihn gefunden
versucht, über seinen Computer darauf zuzugreifen

299
00:31:28,920 --> 00:31:32,180
Aufzeichnungen der örtlichen Polizei zu einem ungelösten Fall
Mordfall seit 20 Jahren.

300
00:31:32,620 --> 00:31:34,520
Kannst du es glauben? Mein Sohn, der Hacker.

301
00:31:35,020 --> 00:31:37,040
Nun, man muss ziemlich schlau sein, um ein zu sein
Hacker.

302
00:31:38,300 --> 00:31:39,600
Er ist ein guter Junge, Christine.

303
00:31:48,840 --> 00:31:50,480
Ich wünschte, du könntest heute Nacht bei mir bleiben.

304
00:31:51,180 --> 00:31:53,220
Ich möchte. Ich möchte es wirklich.

305
00:31:54,240 --> 00:31:55,520
Aber das kann ich nicht.

306
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Warum nicht?

307
00:31:59,240 --> 00:32:02,760
Weil ich nicht der Typ bin, der kommt
in die Stadt und nutzen Sie einfach eine

308
00:32:02,760 --> 00:32:04,380
alleinerziehende Mutter. Ich bin einfach nicht so.

309
00:32:06,540 --> 00:32:08,760
Oh, aber ich möchte mit dir schlafen.

310
00:32:10,760 --> 00:32:11,960
Erst wenn es richtig ist.

311
00:32:13,800 --> 00:32:15,260
Erst wenn wir eine Familie sind.

312
00:32:20,400 --> 00:32:23,020
Grant, hast du mich gerade gebeten, dich zu heiraten?

313
00:32:23,780 --> 00:32:25,240
Wenn ich die richtige Antwort höre.

314
00:32:26,520 --> 00:32:29,360
Du bist der unglaublichste Mann, den ich habe
jemals bekannt.

315
00:32:30,720 --> 00:32:31,740
Ist das ein Ja?

316
00:32:33,180 --> 00:32:34,280
Willst du mich heiraten?

317
00:32:37,880 --> 00:32:44,100
Und akzeptieren Sie, Christine Ann Davis
Wird Keith Grant Ihr Ehemann?

318
00:32:45,240 --> 00:32:46,400
Ihn lieben?

319
00:32:47,240 --> 00:32:48,300
Um ihn zu ehren?

320
00:32:49,550 --> 00:32:54,510
Ihn über alle anderen stellen, wenn er krank ist
und in Gesundheit.

321
00:32:55,170 --> 00:32:56,770
Bis zum Tod scheidest du?

322
00:32:58,130 --> 00:32:59,130
Ich tue.

323
00:33:04,510 --> 00:33:06,230
Bitte nehmen Sie den Ehering.

324
00:33:09,010 --> 00:33:12,450
Legen Sie es auf Christines Finger und
wiederhole es mir nach.

325
00:33:13,070 --> 00:33:15,930
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.

326
00:33:18,510 --> 00:33:22,350
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.

327
00:33:23,910 --> 00:33:29,690
Und nun, durch die mir verliehene Macht,
von Gott und dem Staat,

328
00:33:29,850 --> 00:33:34,750
Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau.

329
00:33:36,230 --> 00:33:37,810
Du darfst die Braut küssen.

330
00:33:45,050 --> 00:33:46,290
Meine Damen und Herren,

331
00:33:47,050 --> 00:33:48,330
Darf ich Herrn vorstellen?

332
00:33:48,550 --> 00:33:49,369
und Frau

333
00:33:49,370 --> 00:33:50,570
Keith Grass.

334
00:34:06,110 --> 00:34:08,010
Vielen Dank. Hallo.

335
00:34:10,429 --> 00:34:11,429
Hallo,

336
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
Andy.

337
00:34:15,189 --> 00:34:18,830
Nun, Pater Brennan, das war ein
wunderschöne Zeremonie. Danke schön. Nun,

338
00:34:18,850 --> 00:34:22,090
Wissen Sie, es ist immer eine Freude, es zu sehen
zwei Menschen, die so glücklich zusammen sind.

339
00:34:22,370 --> 00:34:25,670
Es ist schade, dass deine Verwandten und deine
Freunde konnten es nicht schaffen. Ja, nun ja,

340
00:34:25,770 --> 00:34:28,330
Louisville ist weit weg und so
kurzfristig.

341
00:34:28,710 --> 00:34:30,650
Ich dachte, du hättest gesagt, du kämst aus
Charleston.

342
00:34:32,469 --> 00:34:35,350
Nein, ich bin in Louisville aufgewachsen. Tatsächlich, mein
Die Familie lebt noch immer dort.

343
00:34:35,590 --> 00:34:38,929
Die letzten Jahre habe ich in Charleston verbracht
kurz bevor ich hierher gezogen bin.

344
00:34:39,500 --> 00:34:43,659
Ich habe einen sehr guten Freund in Charleston.
Ich ging mit ihm zum Seminar. Vater

345
00:34:43,659 --> 00:34:44,659
Driscoll, kennen Sie ihn?

346
00:34:45,199 --> 00:34:49,260
Nein, das tue ich nicht. Entschuldigen Sie mich, Vater?
Christine hat mich wegen etwas hierher geschickt

347
00:34:49,260 --> 00:34:51,219
Champagner. Ich werde sie nicht behalten
warten.

348
00:34:51,460 --> 00:34:55,560
Zumindest nicht an unserem Hochzeitstag.
Natürlich. Wir haben viel Zeit dafür

349
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
später.

350
00:34:59,180 --> 00:35:00,880
Ich sagte Mama, sie hätte warten sollen.

351
00:35:01,160 --> 00:35:02,960
Sie weiß kaum etwas über ihn.

352
00:35:05,460 --> 00:35:09,890
Weißt du, Andy, ich schlage vor, dass du...
Behalten Sie Ihren Verdacht und Ihre

353
00:35:09,890 --> 00:35:11,970
Untersuchungen zu Ihren Computerspielen.

354
00:36:52,810 --> 00:36:54,630
Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist, zuzuschlagen?
das Heu?

355
00:36:55,290 --> 00:36:58,530
Ich habe dir heiße Milch mitgebracht. Ist das nicht so?
Was soll ein Babysitter tun?

356
00:37:01,790 --> 00:37:02,790
Andy,

357
00:37:09,670 --> 00:37:11,430
Was machst du?

358
00:37:12,490 --> 00:37:13,950
Ich möchte etwas über ihn herausfinden.

359
00:37:14,490 --> 00:37:15,870
Andy, du gehst zu weit.

360
00:37:16,290 --> 00:37:19,450
Das kannst du nicht machen. Da kann man nicht reinschnüffeln
Keiths Leben.

361
00:37:20,180 --> 00:37:22,600
Schau, er sagt dir eins und er
erzählt uns ein anderer.

362
00:37:22,860 --> 00:37:25,540
Es ist Keith gegenüber nicht fair, und das ist es auch nicht
fair zu deiner Mutter.

363
00:37:26,600 --> 00:37:28,160
Nun, was denkst du, was du tun wirst?
herausfinden?

364
00:37:28,540 --> 00:37:31,160
Ich möchte herausfinden, wer mein Stiefvater ist
ist es wirklich.

365
00:38:11,630 --> 00:38:12,810
Können Sie diese für mich überprüfen?

366
00:38:14,590 --> 00:38:19,090
Oh, so etwas werde ich nicht tun, junger Mann.
Ihre Fantasie gerät außer Kontrolle.

367
00:38:19,170 --> 00:38:21,690
Du gehst jetzt gleich ins Bett. Komm
weiter, Vater.

368
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
Nein. Ich kann diese Langstreckenflüge nicht machen
Telefonanrufe.

369
00:38:25,010 --> 00:38:26,250
Meine Mutter wird mich töten.

370
00:38:27,250 --> 00:38:29,470
Außerdem wirst du ernsthaft reden
zu einem Kind.

371
00:38:29,710 --> 00:38:31,090
Du musst mir helfen.

372
00:38:31,490 --> 00:38:32,930
Nein, absolut nicht.

373
00:38:33,450 --> 00:38:36,250
Dieser Unsinn hört hier und jetzt auf.

374
00:38:37,590 --> 00:38:39,450
Es sei denn, es handelt sich um Telefonanrufe.

375
00:38:39,800 --> 00:38:42,260
Wir können herausfinden, ob er aus Charleston kommt
oder Louisville.

376
00:38:42,540 --> 00:38:44,580
Oder ob er uns aus irgendeinem Grund anlügt.

377
00:38:44,840 --> 00:38:47,240
Komm schon, Vater, du musst einfach helfen
ich.

378
00:38:48,900 --> 00:38:51,360
Nun, ich werde keine Versprechungen machen.

379
00:38:52,060 --> 00:38:55,520
Aber wenn du jetzt schlafen gehst, werde ich es tun
Denken Sie darüber nach.

380
00:38:55,900 --> 00:38:56,900
Handeln.

381
00:38:57,460 --> 00:38:59,140
Ja, jetzt, gute Nacht.

382
00:38:59,340 --> 00:39:02,040
Oh, und noch eine letzte Sache. Was nun?

383
00:39:02,260 --> 00:39:04,060
Hast du Kekse in der Küche gefunden?

384
00:39:04,280 --> 00:39:05,840
Oh, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.

385
00:39:06,120 --> 00:39:07,400
Geh schlafen.

386
00:39:10,350 --> 00:39:16,070
Mit Lauren Sutliff vor Ort
Reporter für Crime Search

387
00:39:16,070 --> 00:39:17,670
USA.

388
00:39:22,230 --> 00:39:23,530
Hallo, mein Sohn. Wie geht's?

389
00:39:23,810 --> 00:39:27,970
Hey, das ist meine Lieblingsfernsehsendung. Du
sollte keine Sendungen wie sehen

390
00:39:28,010 --> 00:39:29,990
Du solltest draußen sein und wie die anderen spielen
Kinder.

391
00:39:30,310 --> 00:39:32,330
Ich möchte nicht nach draußen gehen. Ich möchte
fernsehen.

392
00:39:33,390 --> 00:39:37,310
Andy, ich bin seit zwei Jahren dein Stiefvater
Wochen jetzt. Ich möchte anfangen, etwas auszugeben

393
00:39:37,310 --> 00:39:38,310
mehr gemeinsame Zeit.

394
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
Aufleuchten.

395
00:39:40,330 --> 00:39:42,170
Ich habe ein tolles Spiel für dich.

396
00:39:42,410 --> 00:39:44,210
Ich möchte keine Spiele spielen.

397
00:39:53,730 --> 00:39:55,910
Nun, Andy, ich habe eine Überraschung für dich.

398
00:39:58,190 --> 00:39:59,950
Was sind das für Narben hinter deinem Ohr?

399
00:40:01,930 --> 00:40:04,090
Oh, es ist nichts. Nur ein Unfall, als
Ich war ein Kind.

400
00:40:05,770 --> 00:40:08,270
Schau, was ich für dich habe. Ein echter Profi
Modell.

401
00:40:08,590 --> 00:40:09,610
Bist du verrückt?

402
00:40:09,920 --> 00:40:10,920
Ich kann nicht Fußball spielen.

403
00:40:11,140 --> 00:40:13,120
Sicher kannst du das. Du musst es nur versuchen.

404
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
Bist du bereit, Andy?

405
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Fangen.

406
00:40:21,220 --> 00:40:25,100
Das ist okay, Andy. Sie können dies tun. Alle
Sie müssen nur Ihre Arme bewegen und

407
00:40:25,100 --> 00:40:27,260
deine Hände, okay? Jeder kleine Junge kann es
Mach das.

408
00:40:27,480 --> 00:40:30,240
Ich kann einfach nicht. Kein solches Wort. Hier ist es
kommt.

409
00:40:32,100 --> 00:40:33,100
Au!

410
00:40:33,400 --> 00:40:35,340
Mein Arm! Ich habe mir den Arm verletzt!

411
00:40:35,640 --> 00:40:37,220
Hilf mir! Andy, hör mir zu.

412
00:40:37,560 --> 00:40:42,510
Gehen. Stehen Sie einfach vom Boden auf und
gehen. Ich kann nicht. Komm schon, Andy. Mach es.

413
00:40:42,510 --> 00:40:45,950
Mama wird so stolz auf dich sein. Mein Arm
verletzt. Komm schon, Andy.

414
00:40:47,410 --> 00:40:48,410
Aufleuchten.

415
00:40:50,030 --> 00:40:50,749
Das ist es.

416
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
Du kannst es schaffen.

417
00:40:52,710 --> 00:40:55,050
Ich wusste, dass du es schaffen kannst. Jetzt komm schon.
Du gehst zu mir.

418
00:40:56,870 --> 00:40:59,210
Andy, steh jetzt auf und geh zu mir.

419
00:40:59,550 --> 00:41:00,610
Ich kann nicht. Du bist verrückt.

420
00:41:00,990 --> 00:41:03,830
Ja, das kannst du. Und jetzt steh auf. Du
steh auf.

421
00:41:07,080 --> 00:41:10,900
Du willst es einfach nicht, oder? Nein, ich
kann nicht! Ich kann nicht! Ich kann nicht!

422
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
Hier.

423
00:41:21,460 --> 00:41:23,180
Hör auf mit diesem verdammten Gejammer.

424
00:41:32,520 --> 00:41:35,060
Und Beth hat gleich zwei Kinder
Andys Alter.

425
00:41:35,580 --> 00:41:38,000
Wir sind gerade in ein großes Haus mit einem gezogen
riesiger Hinterhof.

426
00:41:38,620 --> 00:41:42,480
Es ist ein tolles Viertel mit vielen
Kinder. Und es gibt eine tolle Schule mit einem

427
00:41:42,480 --> 00:41:43,980
Fortgeschrittenenprogramm für hochbegabte Kinder.

428
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
Es ist perfekt für Andy.

429
00:41:46,080 --> 00:41:49,940
Wir würden uns freuen, Andy dabei zu haben
Sommer. Er würde sich wirklich wohl fühlen. Er

430
00:41:49,940 --> 00:41:51,220
Komme super mit meinen Kindern zurecht.

431
00:41:51,620 --> 00:41:53,740
Das weiß ich zu schätzen, Beth. Das tue ich wirklich.

432
00:41:55,140 --> 00:41:56,840
Aber ich möchte, dass Andy bei uns bleibt.

433
00:41:57,220 --> 00:42:00,440
Und ich bin mir nicht so sicher... Schau, Christine,
Andy hat das schon ein paar Mal erwähnt

434
00:42:00,440 --> 00:42:03,320
Er würde gerne zu diesem Fortgeschrittenen gehen
Computerkurs in der Sommerschule. Ich weiß.

435
00:42:04,549 --> 00:42:05,850
Na ja, nächste Woche geht es los.

436
00:42:07,050 --> 00:42:10,230
Und er erwähnte auch, dass er gerne Geld ausgeben würde
einige Zeit mit mir und meiner neuen Familie.

437
00:42:11,470 --> 00:42:12,550
Nur probeweise.

438
00:42:12,850 --> 00:42:14,670
Er kann jederzeit zurückkommen, wenn er möchte.

439
00:42:15,730 --> 00:42:17,890
Geben Sie ihm einfach eine Chance. Eine Chance für
Was?

440
00:42:19,750 --> 00:42:20,970
Andy ist hier sehr glücklich.

441
00:42:21,650 --> 00:42:22,690
Das ist eine Familie.

442
00:42:25,130 --> 00:42:26,530
Schau, Keith, ich bin sicher, du bist ein guter Mann.

443
00:42:27,070 --> 00:42:28,270
Aber ein Junge braucht seinen Vater.

444
00:42:29,230 --> 00:42:30,270
Und ich bin sein Vater.

445
00:42:33,390 --> 00:42:35,050
Gib mir einfach die Chance, mich darum zu kümmern
ihn.

446
00:42:35,430 --> 00:42:36,990
Ihm für eine Weile nahe sein.

447
00:42:38,170 --> 00:42:40,170
Schau, Steve, ich kann es dir nicht versprechen
irgendetwas.

448
00:42:40,670 --> 00:42:41,770
Aber wir werden darüber nachdenken.

449
00:42:42,230 --> 00:42:44,650
Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, woran das liegen soll
überlegen.

450
00:42:45,750 --> 00:42:49,450
Andy ist etwas ganz Besonderes für uns. Und wir
Ich möchte auf keinen Fall, dass er geht

451
00:42:49,450 --> 00:42:50,450
Sommer.

452
00:42:51,070 --> 00:42:52,970
Ich kann die Familie einfach nicht auflösen.

453
00:42:53,770 --> 00:42:57,250
Das ist ein sehr glückliches Zuhause. Und du
habe bereits eine Familie.

454
00:43:01,450 --> 00:43:02,510
Sprich einfach mit Andy.

455
00:43:03,070 --> 00:43:04,070
Lass ihn entscheiden.

456
00:43:04,870 --> 00:43:07,230
Was auch immer er will, für uns ist das in Ordnung.

457
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Ich werde mit ihm reden.

458
00:43:10,170 --> 00:43:12,070
Und ich werde Andy auf jeden Fall unterstützen
Wünsche.

459
00:43:12,510 --> 00:43:13,930
Aber Sie werden enttäuscht sein.

460
00:43:15,050 --> 00:43:16,210
Andys Zuhause ist bei uns.

461
00:43:17,350 --> 00:43:18,590
Er möchte hier sein.

462
00:43:20,170 --> 00:43:23,710
Ich werde dich sicher vermissen, Mama. Du bist
Ich bin mir absolut sicher, dass du gehen willst.

463
00:43:24,210 --> 00:43:26,370
Nun, da möchte ich wirklich hingehen
Sonderschule.

464
00:43:26,650 --> 00:43:27,810
Nehmen Sie am Computerkurs teil.

465
00:43:28,350 --> 00:43:29,830
Ich mag die besten Kinder wirklich.

466
00:43:30,490 --> 00:43:31,510
Was ist mit deinem Vater?

467
00:43:32,750 --> 00:43:35,770
Nun, er scheint wirklich Geld ausgeben zu wollen
etwas Zeit mit mir. Das würde mir gefallen.

468
00:43:36,690 --> 00:43:38,810
Nun, ich möchte nur, dass du glücklich bist,
Schatz.

469
00:43:39,670 --> 00:43:41,250
Kann ich Sie jederzeit anrufen?

470
00:43:41,670 --> 00:43:44,670
Oh, natürlich kannst du das, Schatz.

471
00:43:45,450 --> 00:43:47,090
Ich bin aufgewacht und sehe dich oft.

472
00:43:48,950 --> 00:43:52,590
Ich verstehe nicht, warum wir das überhaupt haben
Diskussion. Es hört sich so an, als wären Sie es

473
00:43:52,590 --> 00:43:55,950
ermutigt ihn zu gehen. Ich kann es nicht glauben
es. Mensch, sie wollen nur, dass Annie fühlt

474
00:43:55,950 --> 00:43:57,510
fühlt sich wohl dabei, sich selbst eine Meinung zu bilden.

475
00:43:57,790 --> 00:44:00,890
Nun, was gibt es, um sich zu entscheiden?
etwa? Dir gefällt es hier, nicht wahr?

476
00:44:00,930 --> 00:44:05,210
Schläger? Mit deiner Mutter und mir geht es weiter
Picknicks. Ich nehme dich mit zum Kartfahren. Ich weiß

477
00:44:05,210 --> 00:44:06,209
Das gefällt dir.

478
00:44:06,210 --> 00:44:10,210
Wir bauen diese Modelle gemeinsam und
Wir werden campen und angeln gehen

479
00:44:10,210 --> 00:44:11,210
Sommer. Erinnerst du dich?

480
00:44:12,290 --> 00:44:15,490
Ich möchte nicht angeln gehen. Wir können es schaffen
andere Vater-Sohn-Sachen.

481
00:44:16,150 --> 00:44:18,870
Andy, wir sind ein Team, ich und du. Was sind
Du... Christine!

482
00:44:19,580 --> 00:44:21,680
Er muss dies sehr bedenken
vorsichtig.

483
00:44:22,200 --> 00:44:25,740
Andy, du wirst älter als vier sein
Stunden entfernt. Das ist sehr weit.

484
00:44:25,980 --> 00:44:29,280
Du wirst uns nicht als solche sehen können
oft wie du denkst. Du wirst es bekommen

485
00:44:29,280 --> 00:44:32,600
Heimweh, und du wirst uns vermissen
Los, deine Mutter und ich. Keith, das ist

486
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
genug.

487
00:44:35,320 --> 00:44:38,860
Und was ist, wenn dein Vater es dir nicht gibt?
die Aufmerksamkeit, die ich mache? Und was wäre, wenn

488
00:44:38,860 --> 00:44:41,800
Er ist wieder nachlässig und du gerätst hinein
ein weiterer Unfall? Was passiert mit dir

489
00:44:41,800 --> 00:44:43,300
dann? Keith, das reicht!

490
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
Hör auf damit!

491
00:44:45,770 --> 00:44:50,670
Er ist mein Papa. Er liebt mich. Ich möchte es sein
mit ihm. Das ist Ihr Zuhause. Ich bin dein

492
00:44:50,670 --> 00:44:51,970
Papa jetzt. Er ist mein

493
00:45:29,290 --> 00:45:30,330
Wer bin ich?

494
00:45:31,070 --> 00:45:32,990
Wer bin ich hier?

495
00:45:33,370 --> 00:45:34,370
Wer bin ich hier?

496
00:45:34,590 --> 00:45:38,230
Sie sagte ihm, dass er es schaffen könne. Sie erzählte
ihn. Die Nase.

497
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
Die Nase. Die Nase.

498
00:46:31,630 --> 00:46:34,570
Ich bin Jennifer Ashley. Ich habe wegen dir angerufen
Ferienhaus in der Anzeige.

499
00:46:36,310 --> 00:46:38,810
Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte nennen Sie mich Keith.

500
00:46:40,090 --> 00:46:41,910
Bist du neu in der Stadt?

501
00:46:42,130 --> 00:46:45,050
Nein, wir sind letzte Woche hier angekommen. Wir waren
während wir im Deerview Inn übernachten

502
00:46:45,050 --> 00:46:46,050
habe nach einem Zuhause gesucht.

503
00:46:46,490 --> 00:46:48,090
Hätten Sie Zeit, es uns zu zeigen?
jetzt?

504
00:46:48,530 --> 00:46:50,550
Ja, klar. Lass es mich einfach mit klären
der Chef.

505
00:46:51,490 --> 00:46:52,750
Er ist ein gut aussehender Junge.

506
00:46:53,670 --> 00:46:55,210
Das ist mein Sohn, Nicky.

507
00:46:55,450 --> 00:46:56,770
Sag hallo zu Keith, Schatz.

508
00:46:57,130 --> 00:46:58,310
Hallo. Hallo, Nicky.

509
00:46:59,070 --> 00:47:00,690
Bitte. Okay. Danke schön.

510
00:47:09,160 --> 00:47:13,300
Ich werde jetzt meine Mittagspause machen und
zeige diesen netten Leuten mein Häuschen.

511
00:47:14,580 --> 00:47:18,700
Stellen Sie sicher, dass Sie es ihr echt zeigen
gut. Weißt du, was ich meine, Keithy?

512
00:47:34,840 --> 00:47:36,260
Ich liebe es einfach.

513
00:47:36,520 --> 00:47:38,300
Es ist genau das, was wir suchen.

514
00:47:38,930 --> 00:47:40,610
Frische Luft, Ruhe und Frieden.

515
00:47:41,310 --> 00:47:43,510
Und dieses Blumenbeet ist so unglaublich.

516
00:47:44,230 --> 00:47:45,690
Du musst wirklich einen grünen Daumen haben.

517
00:47:46,590 --> 00:47:48,130
Nun, ich verwende einen Spezialdünger.

518
00:47:49,650 --> 00:47:51,390
Warum willst du auf so etwas Großes verzichten?
Ort?

519
00:47:51,950 --> 00:47:55,390
Nun, ich bin gerade erst in die Stadt gezogen, aber das habe ich getan
Mein Mietvertrag läuft noch fünf Monate.

520
00:47:55,950 --> 00:47:59,450
Nun, sind es nur Sie und der Junge, die sich bewegen?
rein? Ja, nur wir beide. Mein Mann

521
00:47:59,450 --> 00:48:00,550
ist letztes Jahr verstorben.

522
00:48:01,070 --> 00:48:03,310
Oh, es tut mir so leid. Weißt du, das meine ich nicht
weinen.

523
00:48:03,650 --> 00:48:05,910
Nein, es ist okay. Wir können nicht darin leben
Vergangenheit.

524
00:48:06,310 --> 00:48:07,310
Du hast völlig recht.

525
00:48:12,170 --> 00:48:13,170
Können wir?

526
00:48:13,530 --> 00:48:14,550
Der Ort gehört Ihnen.

527
00:48:21,810 --> 00:48:23,090
Nun, wir sind bereit zu gehen.

528
00:48:23,650 --> 00:48:25,390
Es wird ihm gut gehen, das verspreche ich.

529
00:48:25,650 --> 00:48:28,010
Du wirst wirklich gut auf dich aufpassen
ihn. Ich weiß, dass du es tun wirst.

530
00:48:28,970 --> 00:48:30,370
Sei ein guter Junge, Andy.

531
00:48:30,850 --> 00:48:32,250
Ruf dich an, sobald ich da bin.

532
00:48:32,470 --> 00:48:35,150
Du und Keith kommen uns jederzeit besuchen
wollen. Ja, das meinen wir ernst. Sei es nicht

533
00:48:35,150 --> 00:48:37,610
Fremde. Danke schön. Wir sehen uns
zwei Wochen.

534
00:48:43,440 --> 00:48:44,178
Ich liebe dich, Mama.

535
00:48:44,180 --> 00:48:45,220
Ich rufe dich jeden Tag an.

536
00:48:45,460 --> 00:48:46,460
Ich auch.

537
00:48:46,680 --> 00:48:48,280
Ich liebe dich sehr, Andy.

538
00:50:06,690 --> 00:50:08,910
Lass uns gehen. Du rennst besser.

539
00:50:12,550 --> 00:50:18,170
Hallo.

540
00:50:21,470 --> 00:50:22,730
Pater Brennan.

541
00:50:31,280 --> 00:50:35,340
Wir haben gerade über das Einsetzen gesprochen
ein neuer Garten mit ein paar Blumen darin

542
00:50:35,340 --> 00:50:37,880
Nicky hier hat das alte Schweinsleder hervorgeholt.

543
00:50:38,120 --> 00:50:39,120
Ah.

544
00:50:39,860 --> 00:50:43,280
Das ist Pater Brennan von St. Joseph
Kirche.

545
00:50:43,580 --> 00:50:45,760
Hallo, Jennifer Ashley. Freut mich, Sie kennenzulernen
Du. Wie geht es dir?

546
00:50:46,000 --> 00:50:47,080
Das ist mein Sohn, Nicky.

547
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
Hallo, junger Mann.

548
00:50:48,940 --> 00:50:49,940
Hallo, Vater.

549
00:50:50,280 --> 00:50:54,300
Weißt du, in meinen jüngeren Tagen habe ich einen gefangen
viele tolle Pässe in Notre Dame.

550
00:50:54,760 --> 00:50:58,220
Wow, du hast für Notre Dame gespielt? Ich sicher
Habe es getan, junger Mann. Ich gebe dir welche

551
00:50:58,220 --> 00:50:59,220
Hinweise später.

552
00:50:59,530 --> 00:51:02,990
Ich bin nur rausgekommen, um Hallo zu sagen. Ich habe es gehört
Du warst neu in der Nachbarschaft und ich

553
00:51:02,990 --> 00:51:05,750
Ich möchte Sie und Ihren Sohn zur Messe einladen
am Sonntag. Oh.

554
00:51:06,130 --> 00:51:07,450
Nun, das würden wir gerne tun. Danke schön.

555
00:51:10,890 --> 00:51:15,830
Ich... Möchtest du eine Tasse Kaffee und
ein paar frisch gebackene Muffins? Das klingt

556
00:51:15,830 --> 00:51:16,830
sehr schön.

557
00:51:18,170 --> 00:51:20,670
Ich, äh, ich mache mich besser wieder an die Arbeit. Herr.

558
00:51:20,910 --> 00:51:22,810
Thompson fragt sich wahrscheinlich, wo ich
bin.

559
00:51:23,270 --> 00:51:26,110
Wir werden, äh, wir werden später darüber reden
Pflanzen, okay?

560
00:51:26,990 --> 00:51:29,370
Weißt du, ich habe ein paar tolle Ideen dafür
Landschaftsbau.

561
00:51:30,170 --> 00:51:34,430
Schön, Sie zu sehen, Pater Brennan.

562
00:51:35,630 --> 00:51:36,630
Schön dich zu sehen, Keith.

563
00:51:42,470 --> 00:51:46,050
Und die Laparoskopie hat das bestätigt
Sie haben Verstopfungen in beiden Eileitern

564
00:51:46,050 --> 00:51:50,970
Röhren. Jetzt ist eine Operation möglich, aber
Es gibt keine Garantie, dass Sie dazu in der Lage sein werden

565
00:51:50,970 --> 00:51:51,970
danach schwanger.

566
00:51:52,130 --> 00:51:54,150
Aber das ist keine einfache Operation, oder?
es?

567
00:51:54,670 --> 00:51:55,670
Ja, aber...

568
00:51:56,060 --> 00:51:59,260
Die Prozentsätze sind nicht zu ihren Gunsten
wegen der... Was bedeutet das

569
00:51:59,260 --> 00:52:01,220
genau? Kann sie ein Baby bekommen oder nicht?

570
00:52:06,180 --> 00:52:08,020
Meiner Meinung nach kommt das nicht in Frage.

571
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
Es tut mir Leid.

572
00:52:14,200 --> 00:52:16,680
Hören Sie, ich verstehe, wenn Sie möchten
eine zweite Meinung.

573
00:52:18,960 --> 00:52:20,040
Und es gibt immer Adoption.

574
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
Lass uns gehen.

575
00:52:52,810 --> 00:52:53,930
Du Idiot!

576
00:53:04,410 --> 00:53:06,550
Ich will nur eine Familie!

577
00:53:07,030 --> 00:53:08,790
Danny braucht eine Familie!

578
00:53:09,410 --> 00:53:15,030
Es war perfekt, aber dann musste er es tun
gehen. Sie ermutigte ihn zu gehen!

579
00:53:15,530 --> 00:53:19,610
Ich glaube nicht, dass sie mich das jemals tun ließen
richtig!

580
00:53:20,010 --> 00:53:21,490
Mit Lauren Sutcliffe.

581
00:53:22,440 --> 00:53:26,220
Vor-Ort-Reporter für Crime Search.

582
00:53:26,420 --> 00:53:28,160
Steve, das Abendessen ist fertig. USA.

583
00:53:28,720 --> 00:53:32,920
Du kannst mich nicht fangen. Du kannst mich nicht fangen.
Ganz oben auf unserer wöchentlichen Kriminalsuche

584
00:53:32,920 --> 00:53:37,480
Die meistgesuchte Liste ist die Familienserie
Mörder. So genannt, weil er sucht

585
00:53:37,480 --> 00:53:41,360
heiratet alleinerziehende Mütter mit einem Kind
und tötet sie dann unerklärlicherweise in der Kälte

586
00:53:41,360 --> 00:53:43,040
Blut. Andy, komm schon.

587
00:53:43,900 --> 00:53:47,640
Die Behörden im ganzen Land waren schockiert, als
Dieser Mann entkam ein zweites Mal

588
00:53:47,640 --> 00:53:49,460
diese scheinbar uneinnehmbare Festung.

589
00:53:50,140 --> 00:53:53,600
Ich stehe vor den Toren des
Puget Sound Institut für Kriminelle

590
00:53:53,600 --> 00:53:57,540
Insane, wo er einen brutal ermordete
Krankenhausverwalter und ein Sicherheitsbeamter

591
00:53:57,540 --> 00:54:01,420
bei seiner ersten Flucht vor vier Jahren. Und
bei seiner zweiten schockierenden Flucht gerade einmal neun

592
00:54:01,420 --> 00:54:04,340
Vor Monaten tötete er drei brutal
mehr Sicherheitspersonal.

593
00:54:04,620 --> 00:54:07,700
Die Polizei im ganzen Land hat absolut keine
Hinweise auf seinen Aufenthaltsort.

594
00:54:07,940 --> 00:54:10,820
Hier ist das aktuellste Foto davon
Familienserienmörder.

595
00:54:11,880 --> 00:54:15,140
Wenn Sie diesen Mann sehen, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Ansprechpartner
Informieren Sie umgehend die Behörden.

596
00:54:15,520 --> 00:54:18,380
Er gilt als äußerst gefährlich.
Andy, nun, komm schon.

597
00:54:19,000 --> 00:54:23,440
Der Gelände-Serienmörder hat eine lange Zeit
Liste der Aliase und eine noch längere Liste

598
00:54:23,440 --> 00:54:27,600
trauernde Familien, die in seinem Gefolge zurückblieben,
was seine grausige Geschichte noch mehr macht

599
00:54:27,600 --> 00:54:31,960
chillen. Das ist Lauren Sutliff,
Berichterstattung vor Ort für die Kriminalfahndung

600
00:54:41,980 --> 00:54:42,839
Soße, Schatz?

601
00:54:42,840 --> 00:54:43,980
Oh nein, danke.

602
00:54:44,480 --> 00:54:46,380
Junge, dieser neue Fall im Fernsehen?

603
00:54:46,640 --> 00:54:49,400
Wow! Wirklich seltsam. Ich habe damit angefangen
Datei.

604
00:54:49,920 --> 00:54:52,220
Ich frage mich, wie das FBI jemals zurechtgekommen ist
ohne dich, Andy.

605
00:55:17,680 --> 00:55:19,220
bevor Nickys Vater krank wurde.

606
00:55:20,140 --> 00:55:21,180
Fast zwei Jahre.

607
00:55:23,900 --> 00:55:24,960
Das ist zu lang.

608
00:55:28,500 --> 00:55:29,820
Wir machen besser langsamer.

609
00:55:31,500 --> 00:55:32,760
Warum? Was ist los?

610
00:55:33,000 --> 00:55:34,400
Gehen Sie einfach langsam.

611
00:55:34,660 --> 00:55:37,140
Es ist romantischer.

612
00:55:39,640 --> 00:55:43,400
Keith Grant, du bist der Erstaunlichste
Mann.

613
00:55:45,320 --> 00:55:47,640
Ich habe das Gefühl, ich könnte bei dir sein
das für immer.

614
00:56:09,980 --> 00:56:10,980
Es ist spät.

615
00:56:12,180 --> 00:56:14,100
Oh, ich dachte, du schläfst.

616
00:56:15,509 --> 00:56:17,590
Ja, ich musste einige Arbeiten erledigen
das Kinderzimmer.

617
00:56:18,590 --> 00:56:19,529
Ich habe angerufen.

618
00:56:19,530 --> 00:56:20,530
Es gab keine Antwort.

619
00:56:21,210 --> 00:56:24,030
Ich ließ es klingeln. Sehen Sie, wir antworten nie
nachdem wir geschlossen haben.

620
00:56:25,650 --> 00:56:27,750
Ich habe einen Termin mit Vater vereinbart
Brennan.

621
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
Wozu?

622
00:56:31,110 --> 00:56:35,570
Sprechen. Wissen Sie, wir waren erst verheiratet
jetzt sechs Wochen.

623
00:56:38,150 --> 00:56:39,610
Zwischen uns hat sich etwas verändert.

624
00:56:40,810 --> 00:56:43,190
Ich verstehe nicht, warum wir miteinander reden müssen
Pater Brennan.

625
00:56:47,590 --> 00:56:49,790
Es ist mir wichtig, dass du da bist,
Keith.

626
00:56:52,570 --> 00:56:54,010
Er möchte, dass wir zur Beichte gehen.

627
00:57:50,690 --> 00:57:52,130
Ich werde schaufeln, Liebhaber.

628
00:57:53,250 --> 00:57:54,250
Geht es dir gut?

629
00:57:57,210 --> 00:57:58,210
Nivelliere es.

630
00:58:03,850 --> 00:58:05,410
Ich weiß, was los ist, wissen Sie.

631
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Was?

632
00:58:08,950 --> 00:58:12,430
Du und das Baby, du hast dein Haus gemietet
zu. Ich weiß, was los ist.

633
00:58:13,670 --> 00:58:15,290
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

634
00:58:16,270 --> 00:58:18,810
Ich bin zuletzt an deinem alten Haus vorbeigefahren
Nacht.

635
00:58:19,280 --> 00:58:20,360
Von der Bar nach Hause kommen.

636
00:58:20,900 --> 00:58:22,780
Und raten Sie mal, was ich gesehen habe, oder?

637
00:58:23,680 --> 00:58:25,180
Ich weiß nicht. Was hast du gesehen?

638
00:58:25,860 --> 00:58:29,320
Ich habe gesehen, wie mein Truck darin geparkt war
Auffahrt.

639
00:58:30,420 --> 00:58:36,980
Also sage ich mir: „Selbst, was gehört mir.“
Lastwagen, der beim Fox geparkt ist

640
00:58:36,980 --> 00:58:40,320
spät in der Nacht, wenn es sein soll
in deiner Einfahrt?

641
00:58:41,140 --> 00:58:42,840
Jetzt werde ich richtig neugierig.

642
00:58:44,060 --> 00:58:48,500
Also steige ich aus meinem Auto und schaue nach
durch das Fenster.

643
00:58:49,640 --> 00:58:51,600
Und ich schaue ganz genau hin.

644
00:58:52,600 --> 00:58:54,840
Und rate mal, was ich gesehen habe, Peaky?

645
00:58:56,720 --> 00:59:03,000
Du rollst mit auf dem Boden herum
sie, während deine kleine Frau zu Hause ist

646
00:59:03,000 --> 00:59:06,820
Ich warte auf dich. Herr, ich glaube daran
-Familien-Bullshit.

647
00:59:07,300 --> 00:59:11,560
Nein, nein, Sie liegen völlig falsch, Herr.
Thompson. Es ist nicht das, was du denkst.

648
00:59:12,660 --> 00:59:18,180
Du hast keine Ahnung, wie wichtig meine Familie ist
ist für mich. Du bist voller Mist.

649
00:59:27,610 --> 00:59:29,950
Schweigen ist Gold, Mr. Thompson.

650
00:59:30,150 --> 00:59:31,150
Ja!

651
00:59:39,090 --> 00:59:39,810
Thompsons

652
00:59:39,810 --> 00:59:46,190
Kindergarten?

653
00:59:47,660 --> 00:59:48,900
Äh, nein, es tut mir leid, das ist er nicht.

654
00:59:49,260 --> 00:59:52,180
Eigentlich wird er noch eine ganze Weile zurück sein
während. Er musste mit seiner Familie zurück in den Osten

655
00:59:52,180 --> 00:59:53,960
Geschäft. Ich bin Keith, der neue Manager.

656
00:59:55,140 --> 00:59:57,760
Klar, kommen Sie rein. Ich zeige es gerne
Sie, was wir haben.

657
00:59:58,580 --> 00:59:59,580
Tschüss.

658
01:00:02,200 --> 01:00:04,500
Nun ja, das Geschäft kam bereits in Schwung.

659
01:00:05,120 --> 01:00:08,600
Und endlich sind die Behörden da
mit ihrem ersten soliden Vorsprung auf dem

660
01:00:08,600 --> 01:00:09,780
Familienserienmörder.

661
01:00:10,100 --> 01:00:13,080
Dies ist ein Update zu unserer Geschichte
berichtete über die Show der letzten Woche.

662
01:00:13,580 --> 01:00:17,300
Ich stehe in dem eigentlichen Raum, in dem
Behörden glauben an den gesuchten Mörder

663
01:00:17,300 --> 01:00:21,220
hatte eine Schönheitsoperation und wurde dann ermordet
der Arzt vor mindestens neun Monaten.

664
01:00:21,480 --> 01:00:25,860
Das Opfer wurde als identifiziert
diskreditierter plastischer Chirurg, der gewesen war

665
01:00:25,860 --> 01:00:29,660
in zwei anderen Staaten verhaftet wegen
Betrieb einer Arztpraxis ohne a

666
01:00:30,240 --> 01:00:35,080
Das Kriminallabor der Polizei hat eine positive Bilanz
Hier gefundene übereinstimmende Fingerabdrücke mit

667
01:00:35,080 --> 01:00:39,420
des entflohenen Serienmörders der Familie. Ich bin
im Gespräch mit dem Polizeipathologen Dr.

668
01:00:39,580 --> 01:00:43,420
Larson. Welche Art von Nachwirkungen wären das?
Sehen Sie nach einer plastischen Operation?

669
01:00:43,800 --> 01:00:48,520
In den meisten Fällen sind sie sehr subtil
Narben hinter den Ohren, oberhalb der

670
01:00:48,520 --> 01:00:49,680
und in den Gesichtsfalten.

671
01:00:50,060 --> 01:00:53,020
Normalerweise sind diese Narben sichtbar
ein Jahr oder länger nach der Operation.

672
01:00:53,320 --> 01:00:54,118
Danke schön.

673
01:00:54,120 --> 01:00:58,320
Allerdings ist die Tatsache, dass er höchstwahrscheinlich
hatte plastische Chirurgie macht seine Gefangennahme

674
01:00:58,320 --> 01:00:59,320
umso schwieriger.

675
01:00:59,640 --> 01:01:03,540
Hier noch einmal das Neueste
Foto des Serienmörders der Familie.

676
01:01:03,960 --> 01:01:07,100
Wenn Sie diesen Mann sehen, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Ansprechpartner
Informieren Sie umgehend die Behörden.

677
01:01:07,400 --> 01:01:09,180
Er gilt als äußerst gefährlich.

678
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Hallo, Papa.

679
01:01:13,590 --> 01:01:17,930
Andy, du solltest gesund sein
schläft, mein Sohn. Wie geht es dir? Ich habe ein neues bekommen

680
01:01:17,930 --> 01:01:22,090
daran arbeiten. Das ist Lauren Sutliff
Kriminalitätssuche USA.

681
01:01:23,690 --> 01:01:24,730
Gehst du jetzt ins Bett?

682
01:01:25,250 --> 01:01:26,850
Das ist ein erstaunlicher Fall.

683
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
Ja.

684
01:01:29,350 --> 01:01:31,850
Ich hoffe, dass so etwas nicht nachgibt
Ihr Albträume.

685
01:01:39,210 --> 01:01:42,670
Jetzt denkst du, du kannst warten bis
Morgen, um die Bösewichte zu fangen?

686
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
Papa, wir Detectives schlafen nie.

687
01:01:49,730 --> 01:01:51,430
Es ist wirklich toll, dich hier zu haben, mein Sohn.

688
01:01:52,690 --> 01:01:56,370
Weißt du, die ganze Zeit, in der wir getrennt waren, ich
Ich habe dich wirklich vermisst.

689
01:01:56,990 --> 01:01:58,270
I miss you too, Dad.

690
01:02:35,029 --> 01:02:36,830
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

691
01:02:40,030 --> 01:02:43,690
Und wie lange ist es her, seit Ihr letzter
confession, my son?

692
01:02:44,250 --> 01:02:45,390
A few months, Father.

693
01:02:46,050 --> 01:02:47,570
Ich muss ein paar Dinge gestehen.

694
01:02:48,570 --> 01:02:52,630
Ich habe keinen Barkauf bei mir gemeldet
Job, kurz bevor mein Chef für längere Zeit abreiste

695
01:02:52,630 --> 01:02:54,490
Urlaub. Und was noch?

696
01:02:55,330 --> 01:02:57,710
Ich habe meinen LKW zweimal auf einem Behindertenparkplatz geparkt
Zone.

697
01:03:00,390 --> 01:03:03,550
Gibt es etwas in Ihrem Privatleben?
worüber Sie sprechen möchten?

698
01:03:04,060 --> 01:03:05,520
Nein, ich bin ein glücklicher Familienvater.

699
01:03:06,640 --> 01:03:08,180
Sag mir, woher du kommst, mein Sohn.

700
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
St. Louis.

701
01:03:14,160 --> 01:03:15,660
Waren Sie schon einmal verheiratet?

702
01:03:16,040 --> 01:03:17,040
Natürlich nicht.

703
01:03:17,880 --> 01:03:19,820
Waren Sie Ihrem Freund jemals untreu?
Frau?

704
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Absolut nicht.

705
01:03:22,520 --> 01:03:26,820
Ich verstehe diese Zeile nicht
Fragend, Vater. Ich bin gekommen, um zu beichten

706
01:03:26,820 --> 01:03:27,920
nicht verhört zu werden.

707
01:03:28,940 --> 01:03:32,420
Ihre Buße ist ein Akt der Reue.

708
01:03:32,920 --> 01:03:35,760
Von fünf unseren Vätern und fünf Ave Maria.

709
01:03:36,940 --> 01:03:38,140
Geh und schlag meinen Sohn.

710
01:03:44,600 --> 01:03:47,800
Er hat das Flugzeug, das du ihm geschenkt hast, einfach geliebt.

711
01:03:48,440 --> 01:03:51,280
Dies ist der glücklichste Tag, den er je hatte
sehr lange Zeit.

712
01:03:51,780 --> 01:03:53,620
Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr.

713
01:03:54,080 --> 01:03:55,200
Er ist ein guter Junge.

714
01:03:56,300 --> 01:03:57,560
Keith. Hmm?

715
01:03:58,360 --> 01:03:59,420
Ziehen Sie bei uns ein.

716
01:03:59,800 --> 01:04:00,840
Ich und Nicky.

717
01:04:01,340 --> 01:04:02,580
Wir wären so glücklich zusammen.

718
01:04:02,980 --> 01:04:04,500
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen könnte, Jennifer.

719
01:04:04,860 --> 01:04:08,760
Warum dann nicht, darf ich fragen? Weil ich es nicht tue
Ich denke, es ist richtig, mit einer Frau zusammenzuleben

720
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
unehelich.

721
01:04:10,860 --> 01:04:12,360
Ich wäre eine tolle Ehefrau.

722
01:04:13,260 --> 01:04:14,260
Ich liebe dich, Keith.

723
01:04:19,200 --> 01:04:20,200
Keith?

724
01:04:21,040 --> 01:04:24,600
Ich fühle mich geschmeichelt, aber dafür bräuchte ich etwas Zeit
Denken Sie darüber nach.

725
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Und du wärst ein toller Vater.

726
01:04:29,610 --> 01:04:31,370
Du und Nicky verstehen uns so gut.

727
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
Er ist ein wunderbarer Junge.

728
01:04:33,950 --> 01:04:34,950
Dann sagen Sie ja.

729
01:04:37,010 --> 01:04:38,630
Wir müssten Deerview verlassen.

730
01:04:39,530 --> 01:04:41,030
Warum? Wir lieben es hier.

731
01:04:41,250 --> 01:04:44,810
Ich brauche einen besser bezahlten Job, den ich unterstützen kann
Du und Nicky. Und überhaupt, ich mag es nicht

732
01:04:44,810 --> 01:04:48,150
Arbeite in dieser Gärtnerei mit Mr.
Thompson. Ich möchte zu meinem Alten zurückkehren

733
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Immobilien.

734
01:04:52,630 --> 01:04:53,950
Heißt das ja?

735
01:04:55,490 --> 01:04:56,490
Noch nicht, Jenny.

736
01:04:58,399 --> 01:05:03,440
Aber wenn wir eine Familie sein wollen, dann schon
wichtig, einen Neuanfang zu haben.

737
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Es tut mir Leid.

738
01:06:10,040 --> 01:06:11,700
Ich war so aufgeregt, ...

739
01:06:12,250 --> 01:06:13,910
Sehen Sie, ich hätte vielleicht vergessen, was ich war
Denken.

740
01:06:14,450 --> 01:06:15,850
Natürlich weiß ich, dass es Andy ist.

741
01:06:18,510 --> 01:06:20,130
Ich werde etwas Feuerholz hacken gehen.

742
01:06:20,750 --> 01:06:22,750
Wir werden ein paar Marshmallows essen
morgen Abend.

743
01:06:24,250 --> 01:06:25,250
Andy ist zurück.

744
01:06:34,350 --> 01:06:37,850
Und in Ihrem Klassenraum haben Sie Ihr
Ich habe ein eigenes Kämmerchen, und dort sind alle Jungs

745
01:06:37,850 --> 01:06:39,990
und Mädchen behalten ihre Jacken und ihre
Lunchboxen.

746
01:06:41,230 --> 01:06:42,810
Oh, und sehen Sie sich all diese Zeichnungen hier an
die Wand?

747
01:06:44,590 --> 01:06:46,530
Das sind einige der Arbeiten aus der Kunst
und Bastelkurs.

748
01:06:47,670 --> 01:06:49,430
Möchten Sie eines von Ihnen haben?
Zeichnungen an der Wand?

749
01:06:50,190 --> 01:06:51,190
Ja.

750
01:06:57,030 --> 01:06:58,450
Und du bist eine alleinerziehende Mutter?

751
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
Ja.

752
01:07:00,610 --> 01:07:02,430
Und der Name Ihres Sohnes ist Nedworth?

753
01:07:02,770 --> 01:07:04,810
Ja. Wir nennen ihn Nicky.

754
01:07:06,130 --> 01:07:07,130
Nicky.

755
01:07:18,160 --> 01:07:19,200
Verzeihung. Natürlich.

756
01:07:53,100 --> 01:07:54,540
Die Schule wird großartig für Nicky sein.

757
01:07:54,860 --> 01:07:57,640
Endlich wird er ein paar Kinder haben
mit spielen. Es sind keine Kinder da draußen

758
01:07:57,640 --> 01:07:58,640
sind.

759
01:07:59,200 --> 01:08:00,320
Was hast du gesagt, was du lebst?

760
01:08:00,640 --> 01:08:03,060
Am Ende haben wir ein hübsches Häuschen gemietet
der Haralsburg Road.

761
01:08:03,540 --> 01:08:05,120
Es liegt nur ein paar Meilen außerhalb von Deerview.

762
01:08:06,880 --> 01:08:08,080
Ich glaube, ich kenne die Gegend.

763
01:10:30,120 --> 01:10:32,560
Andy, das ist das Absurdste
was ich je gesehen habe.

764
01:10:33,280 --> 01:10:34,280
Sehen.

765
01:10:34,560 --> 01:10:36,180
Gleiches Gewicht, gleiche Größe.

766
01:10:36,420 --> 01:10:38,360
Sie sehen überhaupt nicht wie die anderen aus
andere.

767
01:10:38,840 --> 01:10:40,560
Er hatte eine plastische Operation.

768
01:10:40,960 --> 01:10:42,560
Hinter seinem Ohr ist eine Narbe.

769
01:10:43,700 --> 01:10:44,700
Sehen.

770
01:10:46,720 --> 01:10:49,320
Sie fanden Fingerabdrücke dort, wo er getötet hat
der plastische Chirurg.

771
01:10:49,680 --> 01:10:53,420
Wenn wir diese irgendwie bekommen können
Fingerabdrücke... Andy, jetzt nimmst du

772
01:10:53,420 --> 01:10:54,940
weit. Es muss sofort aufhören.

773
01:10:55,680 --> 01:10:59,040
Pater Brennan, deshalb bin ich nach Hause gekommen.

774
01:10:59,710 --> 01:11:00,830
Um meine Mutter zu beschützen.

775
01:11:01,470 --> 01:11:02,470
Wenn ich recht habe.

776
01:11:04,310 --> 01:11:07,150
Haben Sie alle wichtigen Zuschüsse eingecheckt?
Charleston und Louisville?

777
01:11:07,550 --> 01:11:08,369
Mm-hmm.

778
01:11:08,370 --> 01:11:11,370
Ja, das habe ich. Und sie leben alle noch
dort.

779
01:11:11,930 --> 01:11:12,930
Wow, großartig.

780
01:11:13,130 --> 01:11:14,130
Warum hast du es mir nicht gesagt?

781
01:11:14,270 --> 01:11:17,050
Und später sagte er mir, dass er es war
aus St. Louis.

782
01:11:17,950 --> 01:11:19,090
Was ist also damit?

783
01:11:20,150 --> 01:11:24,410
Nun ja, ich nehme an, wenn ich Ihnen nicht dabei helfe
Das wirst du wahrscheinlich schaffen

784
01:11:24,410 --> 01:11:25,730
sich selbst. Das ist richtig.

785
01:11:26,170 --> 01:11:28,890
Nun, wenn es das ist, was man beweisen muss
Du liegst falsch, Andy Junge...

786
01:11:29,350 --> 01:11:30,350
Dann helfe ich.

787
01:11:31,750 --> 01:11:33,330
Danke. Du bist nicht willkommen.

788
01:11:34,970 --> 01:11:35,970
Jetzt.

789
01:11:39,070 --> 01:11:42,530
Du wirst ihn einfach dazu einladen
Abendessen? Du fragst mich nicht einmal? Dachte ich

790
01:11:42,530 --> 01:11:45,170
mochte Pater Brennan. Was ist das große
Deal trotzdem?

791
01:11:45,550 --> 01:11:47,930
Vielleicht hatte ich andere Pläne, zum Beispiel dich mitzunehmen
und Andy raus.

792
01:11:48,390 --> 01:11:49,470
Du hast nichts gesagt.

793
01:11:50,290 --> 01:11:51,950
Wir können morgen Abend ausgehen, wenn du
wie.

794
01:11:52,950 --> 01:11:55,530
Außerdem habe ich Pater Brennan nicht eingeladen
zum Abendessen.

795
01:11:56,150 --> 01:11:57,850
Andy hat es getan. Sie sind Freunde, erinnerst du dich?

796
01:12:02,350 --> 01:12:04,390
Kennen Sie eine Frau namens Jennifer?
Ashley?

797
01:12:07,810 --> 01:12:09,930
Nein. Warum fragst du?

798
01:12:11,310 --> 01:12:13,170
Sie hat ihren Sohn heute in der Schule angemeldet.

799
01:12:13,830 --> 01:12:15,290
Er ist gerade in die Stadt gezogen.

800
01:12:17,070 --> 01:12:18,090
Habe noch nie von ihr gehört.

801
01:12:19,030 --> 01:12:23,210
Das war wie immer ein tolles Abendessen,
Christine. Du bist ein Fünf-Sterne-Koch.

802
01:12:23,610 --> 01:12:25,190
Oh, das sagst du allen.

803
01:12:25,690 --> 01:12:28,250
Wie sonst könnte ich so viele kostenlose Mahlzeiten bekommen?

804
01:12:32,010 --> 01:12:35,590
zu Granny Bandit? Und versucht sie es?
Texas Prairie Bank aufhalten?

805
01:12:35,810 --> 01:12:39,070
Nun ja, ich fürchte, die meisten von uns behalten es nicht
Komm mit solchen Dingen klar, Andy.

806
01:12:39,510 --> 01:12:43,030
Vater. Es dauerte zwei Jahre, bis er es endlich schaffte
Fang sie.

807
01:12:43,710 --> 01:12:47,430
Andy, ich werde nie verstehen, warum du so bist
nicht an den gleichen Dingen interessiert wie

808
01:12:47,430 --> 01:12:48,430
andere Kinder.

809
01:12:48,470 --> 01:12:49,470
Hier, lass mich dir helfen.

810
01:12:50,110 --> 01:12:53,550
Oh, ich habe gehört, dass Sie Mrs. Jacobs haben
Mathe dieses Jahr.

811
01:12:54,270 --> 01:12:55,270
Ja.

812
01:12:55,470 --> 01:12:57,610
Sie ist wahrscheinlich 150 Jahre alt.

813
01:12:58,270 --> 01:13:00,410
Ich habe noch nie von einer neuen Rechentechnologie gehört.

814
01:13:01,880 --> 01:13:04,900
Viele Ihrer Klassenkameraden haben das auch nicht getan,
Andy.

815
01:13:05,840 --> 01:13:09,080
Iss etwas Kuchen und Eis, Vater. Oh,
Ich könnte platzen.

816
01:13:09,360 --> 01:13:10,720
Aufleuchten. Aber wie kann ich widerstehen?

817
01:13:11,740 --> 01:13:13,140
Andy? Papa.

818
01:13:18,680 --> 01:13:19,760
Das Abendessen war großartig, Christine.

819
01:13:20,000 --> 01:13:21,500
Ich werde eine Woche lang nichts essen müssen.

820
01:13:22,100 --> 01:13:25,140
Vielen Dank für Ihr Kommen, Vater. Es
Es war mir eine Freude, dich zu haben, Vater.

821
01:13:25,420 --> 01:13:26,420
Danke, Keith.

822
01:13:27,140 --> 01:13:28,440
Wir sehen uns morgen im Aufenthaltsraum.

823
01:13:29,120 --> 01:13:30,120
Wir sehen uns, Andy-Junge.

824
01:13:44,110 --> 01:13:44,989
Ich hätte es fast vergessen.

825
01:13:44,990 --> 01:13:47,950
Heute Abend ist es ziemlich kalt draußen, und ich
Ich habe die Heizungen nicht eingeschaltet

826
01:13:48,050 --> 01:13:50,070
Die Pflanzen könnten erfrieren. Willst du mich
mit dir gehen?

827
01:13:50,390 --> 01:13:53,230
Nun, nein, das ist in Ordnung, Schatz. Warum
Bleibst du nicht bei Andy? Ich werde recht haben

828
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
zurück.

829
01:16:18,640 --> 01:16:20,400
das Modell mit Airbag zu nehmen,
Vater.

830
01:17:59,210 --> 01:18:02,070
Ich war in der Nachbarschaft und habe mich entschieden
reinkommen und Hallo sagen.

831
01:18:03,070 --> 01:18:06,430
Schön dich zu sehen, Jennifer, aber das tue ich
ziemlich beschäftigt.

832
01:18:08,870 --> 01:18:10,010
Was ist mit deiner Hand passiert?

833
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
Oh, es war nichts.

834
01:18:13,290 --> 01:18:14,510
Also, was geht Ihnen durch den Kopf?

835
01:18:14,850 --> 01:18:18,430
Nun, ich habe mich nur gefragt, ob Sie das tun würden
Ich habe noch einmal darüber nachgedacht, einzuziehen

836
01:18:18,430 --> 01:18:19,430
mit mir und Nicky.

837
01:18:19,570 --> 01:18:22,610
Nun, um die Wahrheit zu sagen, das habe ich nicht
hatte viel Zeit darüber nachzudenken. Ich nicht

838
01:18:22,610 --> 01:18:23,610
Verstehe, Keith.

839
01:18:23,910 --> 01:18:27,290
Gibt es etwas, das Sie nicht sagen?
ich? Warum verhältst du dich so seltsam?

840
01:18:27,800 --> 01:18:31,040
Vielleicht brauchen wir etwas Zeit, um darüber nachzudenken
ganze Sache. Wissen Sie, es gibt gerade

841
01:18:31,040 --> 01:18:35,040
Es gab Komplikationen, die ich klären muss.
Wissen Sie, ich nehme die Ehe nicht auf die leichte Schulter.

842
01:18:36,140 --> 01:18:39,320
Das müssen Sie verstehen. Keith, das bin ich
nicht ewig warten.

843
01:18:39,860 --> 01:18:43,460
Mit dir oder ohne dich, ich möchte machen
ein Leben für Nicky und mich hier in

844
01:18:43,460 --> 01:18:47,280
Deerview. Nein, nein, nein, nein. Ich konnte nicht
kümmere dich darum. Nicht in derselben Stadt.

845
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
Bitte.

846
01:18:49,480 --> 01:18:50,480
Kein Druck mehr.

847
01:18:50,760 --> 01:18:52,760
Ich habe dir gesagt, ich brauche etwas mehr Zeit.

848
01:18:54,360 --> 01:18:55,960
Nun, es tut mir leid.

849
01:18:56,560 --> 01:18:58,280
Aber Ihnen ist gerade die Zeit davongelaufen.

850
01:19:17,740 --> 01:19:19,040
Oh, meine Damen.

851
01:19:20,060 --> 01:19:22,000
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Hilfe benötigen.

852
01:20:08,840 --> 01:20:09,840
Hallo, Andy.

853
01:20:11,660 --> 01:20:12,660
Was machst du?

854
01:20:13,820 --> 01:20:16,200
Ach, nichts. Ich spiele gerade ein kleines Video ab
Spiel.

855
01:20:22,560 --> 01:20:23,560
Andy.

856
01:20:25,360 --> 01:20:28,220
Du musst ein bisschen stark sein
Junge kann sein.

857
01:20:29,280 --> 01:20:30,280
Was ist los?

858
01:20:31,220 --> 01:20:32,640
Wir haben schlechte Nachrichten erhalten.

859
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
Was?

860
01:20:35,360 --> 01:20:36,540
Pater Brennan ist gestorben.

861
01:20:38,540 --> 01:20:40,400
bei einem schrecklichen Autounfall letzte Nacht.

862
01:20:43,080 --> 01:20:44,140
Ist das nicht schrecklich?

863
01:20:46,760 --> 01:20:49,320
Ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es mir tut, mein Sohn.

864
01:20:51,060 --> 01:20:53,060
Weißt du, Andy, ich habe nachgedacht.

865
01:20:53,720 --> 01:20:57,080
Du verbringst viel zu viel Zeit mit Narren
mit diesem Computer herum.

866
01:21:01,540 --> 01:21:06,740
Du solltest draußen sein und Spaß haben
andere normale Jungs, die du großziehst.

867
01:21:10,000 --> 01:21:11,320
Versuchen wir, bessere Freunde zu sein.

868
01:21:11,760 --> 01:21:13,760
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen,
Schläger.

869
01:21:14,440 --> 01:21:16,060
Warum machen wir nicht einen Neuanfang?

870
01:21:16,880 --> 01:21:18,120
Vergiss einfach die Vergangenheit.

871
01:21:22,220 --> 01:21:23,220
Was denken Sie?

872
01:21:54,700 --> 01:21:55,760
Guten Morgen, Familie.

873
01:21:56,580 --> 01:21:58,160
Wissen Sie, was heute ist?

874
01:22:00,940 --> 01:22:02,240
Möchte jemand mitkommen?

875
01:22:03,860 --> 01:22:05,160
Es ist Vatertag.

876
01:22:09,740 --> 01:22:12,740
Also, ich wünsche dir einen schönen Vatertag.

877
01:22:18,700 --> 01:22:22,920
Wer von uns kann das Geheimnis aufdecken?
Stoff des Lebens?

878
01:22:23,980 --> 01:22:24,980
und Tod.

879
01:22:26,920 --> 01:22:33,600
Himmlischer Vater, wir bitten dich, anzunehmen
unser guter Freund und Hirte, Ernest

880
01:22:33,600 --> 01:22:36,660
Thomas Brennan, in deine geliebten Arme.

881
01:22:40,400 --> 01:22:46,560
Und jetzt Andy Davis, einer von ihnen
Pater Brennans engste Freunde würden es tun

882
01:22:46,560 --> 01:22:47,560
um ein paar Worte zu sagen.

883
01:22:56,390 --> 01:22:59,870
Ich wollte nur Danke sagen.

884
01:23:02,310 --> 01:23:03,330
Mein Freund.

885
01:23:04,790 --> 01:23:08,510
Die ganze Zeit, in der du mit mir gespielt hast und
brachte mich zum Lachen.

886
01:23:10,170 --> 01:23:12,150
Du warst immer da, wenn ich dich brauchte.

887
01:23:13,530 --> 01:23:15,250
Du warst für mich wie ein Vater.

888
01:23:18,070 --> 01:23:19,130
Ich vermisse dich.

889
01:23:21,910 --> 01:23:23,510
Ich liebe dich, Pater Brennan.

890
01:23:39,310 --> 01:23:44,230
Unser Vater, der du im Himmel bist... Ich bin
werde einen kleinen Spaziergang machen. Das ist

891
01:23:44,230 --> 01:23:50,190
wird zu aufregend. Dein Königreich komme,
Dein Wille geschehe,

892
01:23:50,370 --> 01:23:53,950
auf Erden wie im Himmel.

893
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Amen. Amen.

894
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Okay.

895
01:24:04,430 --> 01:24:05,750
Wir treffen uns wieder am Auto.

896
01:24:18,820 --> 01:24:19,820
Hallo. Hallo.

897
01:24:21,380 --> 01:24:24,480
Es ist schrecklich mit Pater Brennan,
nicht wahr? Oh, es ist ein großer Verlust.

898
01:24:24,780 --> 01:24:26,060
Er lag unserer Familie sehr am Herzen.

899
01:24:26,320 --> 01:24:27,320
Oh, es tut mir so leid.

900
01:24:28,720 --> 01:24:31,180
Ich habe mich gefragt, ob ich mit dir reden könnte
über etwas.

901
01:24:31,620 --> 01:24:33,860
Oh, geht es um Nicky? Er sagt, er liebt
Schule.

902
01:24:34,120 --> 01:24:36,500
Oh nein, es geht ihm gut. Er ist ein
toller kleiner Junge. Oh, gut.

903
01:24:46,020 --> 01:24:48,420
Es ist etwas umständlich. Vielleicht ist es jetzt nicht so
der richtige Zeitpunkt.

904
01:24:48,910 --> 01:24:52,430
Warum lade ich Sie nicht zu mir nach Hause ein?
Ich bin praktisch ein Einsiedler da draußen,

905
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
und ich würde die Firma lieben.

906
01:24:53,670 --> 01:24:55,490
Okay. Später am Abend?

907
01:24:55,790 --> 01:24:58,910
Oh, das wäre großartig. Nikki hat eine
Pfadfindertreffen, also hätten wir Zeit dafür

908
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
Entspannen Sie sich ein wenig.

909
01:24:59,930 --> 01:25:01,850
Ungefähr 8, 8.30? Das wäre perfekt.

910
01:25:02,250 --> 01:25:03,410
Lassen Sie mich Ihnen nur eine Wegbeschreibung geben.

911
01:25:03,810 --> 01:25:07,270
Ich bin das letzte Haus am Ende
Haraldsburg-Straße. Ich weiß genau, wo es ist

912
01:25:07,490 --> 01:25:08,490
Oh, in Ordnung.

913
01:25:08,570 --> 01:25:10,010
Wir sehen uns dann. In Ordnung. Okay.

914
01:25:10,650 --> 01:25:11,650
Tschüss.

915
01:25:16,610 --> 01:25:20,450
Also... Du kennst die Frau, die du warst
mit mir nach dem Gottesdienst reden? Oh,

916
01:25:20,490 --> 01:25:23,770
das war Jennifer Ashley. Weißt du, sie
meldete ihren Sohn Mickey in der Schule an.

917
01:25:24,050 --> 01:25:25,070
Oh, ja, ja.

918
01:25:25,270 --> 01:25:28,890
Was hatte sie also zu sagen? Sie
hat mich heute Abend zu sich nach Hause eingeladen.

919
01:25:57,600 --> 01:26:01,060
Christine, ich muss eine Zeit lang allein sein
während. Nach dieser Beerdigung muss ich es tun

920
01:26:01,060 --> 01:26:04,200
Ich denke an Pater Brennan. Ich werde es tun
Geh in den Kindergarten und erledige etwas Arbeit.

921
01:26:05,200 --> 01:26:06,400
Nun ja, du gehst sowieso aus.

922
01:26:06,820 --> 01:26:10,320
Aber es ist Sonntag, Keith. Ich weiß, aber Mr.
Thompson könnte nächste Woche zurück sein, und

923
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
Ich bin mit meiner Arbeit im Rückstand.

924
01:26:11,720 --> 01:26:14,180
Ich werde zurückkommen, um Zeit mit Andy zu verbringen
bevor du gehst.

925
01:26:14,880 --> 01:26:15,880
Versprechen.

926
01:26:18,060 --> 01:26:20,360
Andy, geh rein, okay, Schatz? Ich werde es sein
genau dort.

927
01:26:20,720 --> 01:26:21,720
Okay.

928
01:26:26,280 --> 01:26:29,040
Vielleicht rede ich bis dahin mit Jennifer
Morgen, wenn es das ist, was Sie wollen. Es ist

929
01:26:29,040 --> 01:26:31,580
Rechts. Wir werden ein spätes Abendessen einnehmen, wenn Sie
komm heute Abend nach Hause. Alles klar, ich werde es einfach tun

930
01:26:31,580 --> 01:26:35,060
Sag ihr, sie soll sich kurz fassen. es ist ein
Schulabend sowieso. Schau, Keith, ich weiß

931
01:26:35,060 --> 01:26:38,620
Andy ist wirklich sauer wegen Vater
Brennans Tod. Könnten Sie mit ihm reden?

932
01:26:38,620 --> 01:26:41,400
Sorge. Ich werde mir auf jeden Fall etwas Zeit nehmen
mit ihm heute Abend.

933
01:26:42,080 --> 01:26:43,500
Und wenn Sie mich brauchen, rufen Sie die Gärtnerei an.

934
01:26:46,240 --> 01:26:47,560
Alles klar, wir sehen uns später.

935
01:26:56,560 --> 01:26:59,620
Ich möchte es richtig machen. Ich möchte es einfach tun
es stimmt. Aber sie ließen mich nie.

936
01:27:27,690 --> 01:27:28,690
Mama, kannst du mich hören?

937
01:27:28,730 --> 01:27:29,730
Ja, Schatz.

938
01:27:29,930 --> 01:27:30,930
Was ist das?

939
01:27:32,290 --> 01:27:34,970
Gibt es irgendetwas, von dem Sie denken, dass es so ist?
Merkwürdig an Keith?

940
01:27:37,010 --> 01:27:39,270
Müssen wir jetzt darüber reden,
Schatz?

941
01:27:39,790 --> 01:27:42,070
Nun, gibt es irgendetwas, das dich stört?
über ihn?

942
01:27:44,810 --> 01:27:46,990
Ich gebe dir in ein paar Stunden Bescheid,
okay?

943
01:27:48,170 --> 01:27:50,910
Wie kommt es, dass er nie eine Familie erwähnt hat?
oder Freunde?

944
01:27:53,050 --> 01:27:54,050
Ich weiß es nicht, Sherlock.

945
01:27:55,030 --> 01:27:56,270
Worauf willst du hinaus?

946
01:27:57,450 --> 01:27:59,870
Haben Sie ihn jemals nach dem Schal gefragt?
hinter seinen Ohren?

947
01:28:01,170 --> 01:28:03,110
Nein, ich habe ihn nie gefragt.

948
01:28:03,910 --> 01:28:04,910
Warum?

949
01:28:07,290 --> 01:28:08,290
Komm schon, Andy.

950
01:28:08,810 --> 01:28:09,810
Raus damit. Warum?

951
01:28:10,210 --> 01:28:14,130
Nun, vielleicht ist Keith nicht der, für den er sich ausgibt
ist.

952
01:28:14,470 --> 01:28:16,470
Ich meine, vielleicht ist er wirklich jemand anderes.

953
01:28:17,570 --> 01:28:22,090
Na ja, mit etwas Glück ist er es vielleicht wirklich
Kevin Costner oder Tom Cruise.

954
01:28:23,150 --> 01:28:24,290
Komm schon, Mama.

955
01:28:27,950 --> 01:28:29,250
Okay, Mr. War Reward.

956
01:28:29,650 --> 01:28:32,030
Worüber genau machen Sie sich Sorgen?
etwa?

957
01:28:33,310 --> 01:28:35,450
Ich habe Angst, dich zu verletzen.

958
01:28:36,870 --> 01:28:40,390
Oh, Andy, das ist wirklich ernst, Schatz.

959
01:28:43,090 --> 01:28:45,710
Ich weiß, dass Keith und ich unsere haben
Probleme, okay?

960
01:28:46,390 --> 01:28:49,430
Aber glauben Sie nicht, dass Sie es zulassen
Ist der Fantasie hier ein wenig freien Lauf?

961
01:28:50,650 --> 01:28:51,850
Ich meinte körperlich.

962
01:28:53,350 --> 01:28:56,810
Oh, Schatz, was ist los mit dir?

963
01:29:00,880 --> 01:29:04,500
Hat so etwas noch nie gemacht
für mich, jemals.

964
01:29:05,260 --> 01:29:06,260
Komm her.

965
01:29:08,660 --> 01:29:10,400
Hat er dir jemals wehgetan, Schatz?

966
01:29:11,200 --> 01:29:12,540
Hat er dir jemals wehgetan?

967
01:29:13,140 --> 01:29:14,780
Nein, nein, das hat er nicht.

968
01:29:15,000 --> 01:29:16,400
Oh, Gott sei Dank.

969
01:29:24,480 --> 01:29:28,960
Hallo? Christine, ich bin froh, dass ich dich erwischt habe
bevor du gegangen bist. Das ist Jennifer.

970
01:29:29,200 --> 01:29:30,139
Hallo, Jennifer.

971
01:29:30,140 --> 01:29:32,160
Wäre es in Ordnung, wenn wir es verschieben würden?
morgen Abend?

972
01:29:32,520 --> 01:29:34,540
Sicher. Eigentlich ist es keine Eile.

973
01:29:34,980 --> 01:29:38,120
Mein Freund hat gerade angerufen. Er sagte, es sei so
eine Art Notfall.

974
01:29:38,540 --> 01:29:39,540
Dein Freund?

975
01:29:39,680 --> 01:29:42,520
Ja. Ich muss ihn sofort treffen.
Es tut mir wirklich leid.

976
01:29:43,920 --> 01:29:44,920
Das ist okay.

977
01:29:45,280 --> 01:29:46,280
Ich verstehe.

978
01:29:47,300 --> 01:29:48,300
Wir reden morgen.

979
01:29:49,120 --> 01:29:50,480
Danke. Wir sehen uns dann.

980
01:30:04,440 --> 01:30:05,440
Keith?

981
01:30:18,600 --> 01:30:20,000
Keith?

982
01:30:21,920 --> 01:30:23,320
Keith?

983
01:30:56,360 --> 01:30:57,360
Er?

984
01:31:07,020 --> 01:31:08,020
Wo bist du?

985
01:31:12,980 --> 01:31:14,640
Du hast mich zu Tode erschreckt.

986
01:31:17,080 --> 01:31:19,220
Warum ist es hier so dunkel?

987
01:31:20,360 --> 01:31:21,760
Warum sind wir zu dieser Stunde hier?

988
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
Hallo, Schatz.

989
01:31:25,000 --> 01:31:27,500
Ich freue mich, dass Sie es schaffen
kurzfristig.

990
01:31:27,920 --> 01:31:30,180
Oh, er sagte, es sei ein Notfall
Telefon.

991
01:31:31,340 --> 01:31:32,340
Ja, das ist es.

992
01:31:35,720 --> 01:31:38,480
Ich habe eine Antwort und muss sie dir sagen
sofort.

993
01:31:39,560 --> 01:31:40,580
Ich verstehe nicht.

994
01:31:41,160 --> 01:31:42,680
Du meinst, dass wir zusammenleben?

995
01:31:43,160 --> 01:31:44,160
Mm-hmm.

996
01:31:48,280 --> 01:31:49,840
Ich fürchte, die Antwort lautet nein.

997
01:31:50,300 --> 01:31:52,420
Sehen Sie, ich muss meine Familie beschützen.

998
01:31:53,320 --> 01:31:56,020
Ich kann nicht länger zulassen, dass du dich in Gefahr bringst
sie.

999
01:31:57,240 --> 01:31:59,800
Welche Familie? Worüber redest du?

1000
01:32:00,480 --> 01:32:04,900
Ich habe eine wundervolle Familie. Mit einem
schöne Frau und ein toller kleiner Junge.

1001
01:32:06,040 --> 01:32:08,440
Und du bist dazwischengekommen.

1002
01:32:10,600 --> 01:32:12,640
Du Hurensohn.

1003
01:32:12,980 --> 01:32:14,300
Du lügst...

1004
01:32:21,680 --> 01:32:23,060
Bist du sauer auf mich, Jen?

1005
01:32:26,520 --> 01:32:29,380
Was hast du so eilig, Jen? Du hast es gerade geschafft
hier.

1006
01:32:34,500 --> 01:32:35,660
Mach dir keine Sorgen, Schatz.

1007
01:32:35,880 --> 01:32:37,720
Wir werden bald alles geklärt haben.

1008
01:33:40,810 --> 01:33:41,910
Ich bin gleich wieder da.

1009
01:33:43,610 --> 01:33:48,170
Mama, bitte geh da nicht rein. Andy, ich
Ich will diesen Unsinn nicht noch einmal hören,

1010
01:33:48,350 --> 01:33:49,350
okay?

1011
01:33:49,430 --> 01:33:51,550
Aber ich möchte, dass du dort bleibst.

1012
01:34:37,770 --> 01:34:38,770
Keith?

1013
01:35:11,120 --> 01:35:12,039
Hallo, Schatz.

1014
01:35:12,040 --> 01:35:13,240
Was für eine angenehme Überraschung.

1015
01:35:14,080 --> 01:35:16,420
Oh Gott, du hast mir Angst gemacht.

1016
01:35:17,560 --> 01:35:19,980
Was machst du hier? Ich dachte, du
waren zu Besuch bei Jennifer.

1017
01:35:20,540 --> 01:35:23,020
Ich war auf dem Weg dorthin, aber ich habe gerade
Ich dachte, ich komme mal vorbei.

1018
01:35:24,260 --> 01:35:26,400
Bist du also allein?

1019
01:35:27,020 --> 01:35:28,360
Nur ich und mein Ficus.

1020
01:35:31,760 --> 01:35:33,100
Wessen Auto ist das da draußen?

1021
01:35:33,760 --> 01:35:35,480
Ich wusste nicht, dass draußen ein Auto stand.

1022
01:35:36,000 --> 01:35:38,840
Wo ist sie, Keith? Das ist Jennifers
Auto draußen, und du weißt es.

1023
01:35:39,130 --> 01:35:43,230
Christine, ich würde dir nie etwas antun
unserer Familie schaden. Das wissen Sie.

1024
01:35:43,310 --> 01:35:49,030
Alles ist unter Kontrolle. Glauben Sie mir.
Du bist meine Frau und ich liebe dich. Also

1025
01:35:49,030 --> 01:35:52,850
Bitte geh nach Hause, wir treffen uns dort
bald.

1026
01:35:54,150 --> 01:35:57,450
Ich habe dich gefragt, wo ist sie?

1027
01:36:10,540 --> 01:36:12,360
Die Dinge werden sehr kompliziert.

1028
01:36:14,260 --> 01:36:15,600
Oh mein Gott.

1029
01:36:18,300 --> 01:36:22,740
Ich habe dir gesagt, dass es unter Kontrolle ist, aber du
würdest nicht zuhören, oder? Du

1030
01:36:22,740 --> 01:36:24,420
Würdest du mich nicht die Dinge reparieren lassen, oder?

1031
01:37:05,900 --> 01:37:09,020
Konnte nicht gut genug in Ruhe lassen, könnte
du? Du musstest misstrauisch werden.

1032
01:37:09,420 --> 01:37:10,480
Hier musste man aufhören.

1033
01:37:19,680 --> 01:37:23,160
Ich habe alles für uns erledigt
Familie.

1034
01:37:29,060 --> 01:37:32,440
Warum lässt du mich das Problem nicht einfach reparieren?

1035
01:37:50,540 --> 01:37:51,560
Macht Ihnen Ihr Vortrag Spaß?

1036
01:37:52,600 --> 01:37:53,980
Es ist Mädelsabend.

1037
01:40:54,280 --> 01:40:56,440
War hier mein Sohn, was für eine angenehme Überraschung

1038
01:40:56,440 --> 01:41:07,420
nicht

1039
01:41:07,420 --> 01:41:13,780
Mach dir Sorgen, Andy, ich weiß, dass wir das schaffen können
Schließlich weiß Vater es am besten

1040
01:41:26,380 --> 01:41:27,580
Du kannst von diesem Stuhl aufstehen.

1041
01:41:29,460 --> 01:41:30,460
Andy, komm schon!

1042
01:41:36,120 --> 01:41:37,620
Wo bist du, Andy?

1043
01:41:42,080 --> 01:41:43,740
Komm schon, mein Sohn, hab keine Angst.

1044
01:42:06,320 --> 01:42:07,320
Deine Mutter ist arm.

1045
01:44:34,030 --> 01:44:35,030
Ich bin gerade eingeladen.

1046
01:44:39,170 --> 01:44:42,910
Ich helfe dir hoch, okay?

1047
01:44:43,810 --> 01:44:44,810
Nein.

1048
01:44:45,190 --> 01:44:46,190
Nein.

1049
01:44:46,550 --> 01:44:47,550
Mir geht es gut.

1050
01:44:48,230 --> 01:44:49,310
Ich kann es schaffen.

1051
01:45:11,690 --> 01:45:13,370
Ich liebe dich sehr, Hattie.

1052
01:45:14,050 --> 01:45:15,290
Ich liebe dich auch, Mama.

1053
01:46:02,540 --> 01:46:05,320
Alles Gute zum Vatertag, Lugger.